Fordtran J S, Santa Ana C A
Department of Internal Medicine, Baylor University Medical Center, Dallas, Texas.
Gastroenterology. 1990 Jan;98(1):11-6. doi: 10.1016/0016-5085(90)91284-d.
Golytely is a sodium sulfate-based solution used for lavage cleansing of the colon. Although most patients and physicians prefer Golytely lavage over other methods of bowel cleansing, its highly salty taste is a drawback. This report describes the development of a modified lavage solution that has a barely perceptible salty taste. This solution was developed by removing sodium sulfate, increasing the concentration of polyethylene glycol, and making minor adjustments in the concentration of other salts. Golytely, reduced sodium sulfate Golytely (Golytely-RSS), and a balanced electrolyte solution were infused into the stomachs of normal subjects. After steady-state lavage conditions were established, the rates of fluid and electrolyte absorption were measured. Average fluid absorption rate was 791 ml/h with the balanced electrolyte solution, compared with only 63 and 45 ml/h with Golytely and Golytely-RSS, respectively. Golytely-RSS was studied at 3 infusion rates, from 0.9-1.8 L/h, and the time and volume of solution required for colon cleansing was determined; the lower infusion rate (0.9 L/h) took longer but required less solution to cleanse the colon. In conclusion, Golytely-RSS has the essential feature of Golytely; i.e., lavage is associated with negligible salt and water absorption. The less-salty taste of Golytely-RSS may make it less difficult to drink and thereby enhance patient compliance; the total volume of solution required for cleansing is less when the solution is ingested at 0.9 L/h than when the ingestion rate is 1.8 L/h.
聚乙二醇电解质散剂是一种基于硫酸钠的溶液,用于结肠灌洗清洁。尽管大多数患者和医生比起其他肠道清洁方法更喜欢使用聚乙二醇电解质散剂灌洗,但它咸味很重是一个缺点。本报告描述了一种改良灌洗溶液的研发,其咸味几乎难以察觉。该溶液是通过去除硫酸钠、提高聚乙二醇浓度以及对其他盐的浓度进行微调而研发出来的。将聚乙二醇电解质散剂、低硫酸钠聚乙二醇电解质散剂(Golytely-RSS)和一种平衡电解质溶液注入正常受试者的胃中。在建立稳定的灌洗条件后,测量液体和电解质的吸收速率。平衡电解质溶液的平均液体吸收速率为791毫升/小时,而聚乙二醇电解质散剂和Golytely-RSS的平均液体吸收速率分别仅为63毫升/小时和45毫升/小时。对Golytely-RSS以0.9 - 1.8升/小时的3种输注速率进行了研究,并确定了结肠清洁所需的溶液时间和体积;较低的输注速率(0.9升/小时)所需时间更长,但清洁结肠所需的溶液量更少。总之,Golytely-RSS具有聚乙二醇电解质散剂的基本特征;即灌洗时盐和水的吸收可忽略不计。Golytely-RSS较淡的咸味可能使其饮用难度降低,从而提高患者的依从性;当以0.9升/小时的速率摄入溶液时,清洁所需的溶液总体积比以1.8升/小时的摄入速率时要少。