Miller D
Northwestern University Medical School, USA.
Adolesc Psychiatry. 1995;20:237-52.
Not all young people who present with a borderline syndrome are equally vulnerable. Clinical manifestations appear along a spectrum that varies from an apparently less severely disturbed psychoneurotic to those who appear with almost total ego fragmentation (Giovacchini, 1964). When the syndrome appears as a result of social system trauma in early adolescence, adequate diagnosis and appropriate intervention can make for speedy recovery. A typical scenario is the absence of a peer group that is developmentally needed, along with the family tension and social system turbulence produced by a change of location, school, or cultural environment. When executives move with their families, for example, their adolescent children are likely to react with at least depression, with at worst a borderline syndrome. The therapy of disturbed borderline young people is likely to be successful only in an environment that optimally meets developmental needs with skilled intervention in biological, psychological, and social fields. The latter should include work with the family in which the individual psychopathology of the parents, their marital relationships, and the strengths and weaknesses of the family system are all assessed.
并非所有表现出边缘性综合征的年轻人都同样易受影响。临床表现呈现出一个范围,从明显受干扰程度较轻的精神神经症患者到几乎完全自我分裂的患者(乔瓦基尼,1964年)。当该综合征在青春期早期因社会系统创伤而出现时,充分的诊断和适当的干预有助于快速康复。一个典型的情况是缺乏发展所需的同龄人群体,同时因地点、学校或文化环境的变化而产生家庭紧张和社会系统动荡。例如,当高管带着家人搬家时,他们的青春期孩子很可能至少会出现抑郁反应,最坏的情况是出现边缘性综合征。对受困扰的边缘性青少年的治疗只有在一个能通过生物、心理和社会领域的专业干预最佳地满足其发展需求的环境中才可能成功。后者应包括与家庭合作,评估父母的个体心理病理学、他们的婚姻关系以及家庭系统的优缺点。