Jensen E W, Espersen K, Knudsen J H, Nielsen S L
Department of Internal Medicine and Endocrinology, Herlev Hospital, University of Copenhagen, Denmark.
Clin Physiol. 1995 Mar;15(2):159-67. doi: 10.1111/j.1475-097x.1995.tb00440.x.
Transcapillary escape rate of albumin (TER) expressed as percentage decrease in specific activity of plasma albumin per hour was measured in 44 healthy male subjects, 10 young non-smokers (median age 24.0 years, range 21-33), 10 young smokers (30.5 years, range 27-36), 10 elderly non-smokers (64.0 years, range 51-75) and 14 elderly smokers (61.5 years, range 54-69). In addition urinary albumin excretion rates were measured in 15 of the elderly subjects. The subjects were investigated after overnight fasting and abstention from tobacco. Median TER was 7.33% (interquartile range 5.82-9.90) in the elderly smoking subjects. This value was significantly elevated as compared to elderly non-smokers, 4.47% (2.93-5.83), young non-smokers, 3.70% (2.24-6.30) and young smokers, 4.25% (2.80-4.44). A statistically non-significant (P = 0.064) tendency of a higher urinary albumin excretion rate was observed in elderly smokers. This agrees with other investigations showing slightly increased albuminuria in smokers compared with non-smokers. The differences were not related to differences in blood pressure, plasma cholesterol, weight, or abuse of alcohol in the elderly subjects. Diabetic subjects with an increased TER to levels comparable with levels in long-term smokers have increased urinary albumin excretion rates, which seems to be greater than in long-term smoking subjects. It is suggested that increased TER in long-term smokers may indicate a vascular dysfunction affecting either capillary permeability or endothelial surface area.
在44名健康男性受试者中测量了白蛋白的跨毛细血管逃逸率(TER),以每小时血浆白蛋白比活性的百分比下降表示。其中包括10名年轻非吸烟者(中位年龄24.0岁,范围21 - 33岁)、10名年轻吸烟者(30.5岁,范围27 - 36岁)、10名老年非吸烟者(64.0岁,范围51 - 75岁)和14名老年吸烟者(61.5岁,范围54 - 69岁)。此外,还对15名老年受试者测量了尿白蛋白排泄率。受试者在过夜禁食和戒烟后接受调查。老年吸烟受试者的TER中位数为7.33%(四分位间距5.82 - 9.90)。与老年非吸烟者(4.47%,2.93 - 5.83)、年轻非吸烟者(3.70%,2.24 - 6.30)和年轻吸烟者(4.25%,2.80 - 4.44)相比,该值显著升高。在老年吸烟者中观察到尿白蛋白排泄率有统计学上无显著差异(P = 0.064)的升高趋势。这与其他研究结果一致,即吸烟者与非吸烟者相比,白蛋白尿略有增加。这些差异与老年受试者的血压、血浆胆固醇、体重或酒精滥用差异无关。TER升高至与长期吸烟者相当水平的糖尿病患者,其尿白蛋白排泄率增加,且似乎高于长期吸烟受试者。有人认为,长期吸烟者TER升高可能表明存在影响毛细血管通透性或内皮表面积的血管功能障碍。