Schwank A, Bachofen H, Scherrer M
Schweiz Med Wochenschr. 1979 Jan 6;109(1):23-30.
In healthy persons with and without loaded breathing, in asthmatics, and in patients with chronic obstructive lung disease (COLD) the rate of isometric inspiratory pressure development ([dp/dt]max) has been measured in order to assess the clinical significance of (dp/dt)max as an index of the motor output of the respiratory center in response to increased levels of carbon dioxide. During unloaded breathing normal subjects showed an excellent correlation between the ventilatory and the (dp/dt)max responses to CO2. Normal persons breathing through an external expiratory flow resistance, the asthmatics, and the patients with COLD had not only a blunted ventilatory response, but also a reduced (dp/dt)max response. The parallel changes observed in both variables indicate that under conditions of mechanical loading the (dp/dt)max does not exclusively reflect the motor output of the respiratory center, but is influenced by other factors such as the work of breathing and the mechanical efficiency of the respiratory pump. Accordingly, measurements of (dp/dt)max are of little help in deciding whether the development of CO2 retention in patients with obstructive airway disease is primarily due to increased mechanical load or to decreased sensitivity of the respiratory center.
为了评估等长吸气压力发展速率([dp/dt]max)作为呼吸中枢运动输出指标对二氧化碳水平升高的反应的临床意义,已对有或无负荷呼吸的健康人、哮喘患者以及慢性阻塞性肺疾病(COLD)患者进行了测量。在无负荷呼吸期间,正常受试者对二氧化碳的通气反应和(dp/dt)max反应之间显示出极好的相关性。通过外部呼气流量阻力呼吸的正常人、哮喘患者和COLD患者不仅通气反应减弱,而且(dp/dt)max反应也降低。两个变量中观察到的平行变化表明,在机械负荷条件下,(dp/dt)max不仅反映呼吸中枢的运动输出,还受其他因素影响,如呼吸功和呼吸泵的机械效率。因此,测量(dp/dt)max对于判断阻塞性气道疾病患者二氧化碳潴留的发展主要是由于机械负荷增加还是呼吸中枢敏感性降低几乎没有帮助。