Suppr超能文献

一种阳性、独立通风的笼养系统:一种保护动物和人员的局部屏障系统。

A positive, individually ventilated caging system: a local barrier system to protect both animals and personnel.

作者信息

Clough G, Wallace J, Gamble M R, Merryweather E R, Bailey E

机构信息

Alanann Consultancy Services, York, UK.

出版信息

Lab Anim. 1995 Apr;29(2):139-51. doi: 10.1258/002367795780740221.

Abstract

Most local barrier systems are designed primarily either to protect animals from airborne contamination (exclusion) or to ensure the safety of personnel (hazard containment). Few, other than isolators, are able to cope with the often conflicting demands to do both. The Positive Individually Ventilated system (PIV), which provides pressure adjustable, individual supply and exhaust ventilation to each cage has been tested with this in mind as well as the need to ensure that environmental conditions comply with the requirements of the Home Office Code of Practice (CoP). The results indicate that when compared with traditional open racking the system can reduce both the risk of animals becoming contaminated by airborne infection from the room and the risk of aeroallergens escaping from the cages into the room air. At the same time, environmental conditions within the cages are both less variable and less stressful to the occupants. Conditions of air temperature, relative humidity, ventilation rates, light intensity and (with appropriate air handling) sound levels, all comply with or are better than those required by the CoP. Even with the room air change rate set at only 8/h (8 ac/h) the air distribution system results in draught-free cage ventilation rates of around 50-120 ac/h. This means that with at least the PIV exhaust(s) linked directly into the air conditioning system of the building, the size of the latter and its associated running costs can be reduced by around 50%; this energy saving concept has been approved in principle by the Home Office. Additional benefits include the fact that bedding is kept much drier allowing further cost savings in bedding and associated labour costs. The system is thus beneficial to the animals in protecting them from airborne infection and other stresses. By providing a less variable environment it also helps to minimise the sort of interference with experiments which can arise from that source. Similarly, in accordance with the aims of 'The Control of Substances Hazardous to Health Regulations' (COSHH 1988) and the Health & Safety Executive (HSE 1990), by reducing dust levels in the room air, including allergens, it is also beneficial to the personnel working in the animal rooms.

摘要

大多数局部屏障系统主要设计用于保护动物免受空气传播污染(隔离)或确保人员安全(危害控制)。除隔离器外,很少有系统能够同时满足这两个往往相互冲突的要求。正压独立通风系统(PIV)为每个笼子提供压力可调的独立送风与排风,在设计时考虑到了这一点,同时也需要确保环境条件符合内政部操作规范(CoP)的要求。结果表明,与传统开放式饲养架相比,该系统既能降低动物被室内空气传播感染污染的风险,也能降低空气过敏原从笼子逸出到室内空气中的风险。与此同时,笼子内的环境条件变化较小,对笼内动物的压力也较小。空气温度、相对湿度、通风率、光照强度以及(通过适当的空气处理)声级等条件均符合或优于CoP的要求。即使将房间换气率设定为仅8次/小时(8次换气/小时),空气分配系统也能实现约50 - 120次换气/小时的无气流笼子通风率。这意味着,至少将PIV排风直接接入建筑物的空调系统后,后者的规模及其相关运行成本可降低约50%;这一节能理念已原则上获得内政部批准。其他好处还包括垫料保持更干燥,从而进一步节省垫料及相关劳动力成本。因此,该系统有利于保护动物免受空气传播感染和其他压力。通过提供变化较小的环境,它还有助于最大限度减少可能由此产生的对实验的干扰。同样,根据《控制对健康有害物质条例》(1988年《控制有害物质条例》)和健康与安全执行局(1990年健康与安全执行局)的目标,通过降低室内空气中的灰尘水平,包括过敏原,该系统对在动物房工作的人员也有益处。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验