Renström A, Björing G, Höglund A U
Respiratory Health and Climate, National Institute for Working Life, Stockholm, Sweden.
Lab Anim. 2001 Jan;35(1):42-50. doi: 10.1258/0023677011911363.
New ventilated caging systems for laboratory animals were compared with conventional caging regarding allergen distribution, ergonomic suitability, cage environment and animal welfare. This paper presents occupational health evaluations. Mice were placed in individually ventilated cage (IVC) systems, a ventilated cabinet, and in cages on open shelves (conventional husbandry). The IVC systems were studied at negative and positive airflow. Aeroallergens were sampled on filters (n = 204, including controls) in undisturbed rooms and during cage changing. Concentrations of mouse urinary allergen (Mus m 1) in filter eluates were measured using sandwich ELISA. An ergonomic evaluation was performed with measurement of traction forces. Staff exposure during cage changing was high in all systems, range 116-4430 ng Mus m 1/m3. In undisturbed animal rooms, allergen levels were orders of magnitude higher when using conventional caging compared with ventilated systems; P < 0.001. At positive pressure both IVCs leaked allergen (median Mus m 1 concentration was < 0.08 ng/m3 at negative, but 6.5 ng/m3 (IVC1) and 0.8 ng/m3 (IVC2S) at positive pressure). The IVC systems had ergonomic disadvantages compared with the conventional husbandry and the ventilated cabinet, for instance with cages in unsuitable working heights. Ventilated husbandry solutions reduce levels of airborne allergen substantially at negative pressure, but are ergonomically less suitable. To prevent allergen exposure during cage changing, we propose that this procedure should be performed under ventilated conditions. Producers and users must cooperate in optimizing animal caging systems for both animals and staff.
将用于实验动物的新型通风笼养系统与传统笼养系统在过敏原分布、人体工程学适用性、笼内环境和动物福利方面进行了比较。本文介绍了职业健康评估情况。将小鼠置于独立通风笼(IVC)系统、通风柜以及开放式搁板上的笼子(传统饲养方式)中。对IVC系统在负压和正压气流条件下进行了研究。在未受干扰的房间以及更换笼子期间,在过滤器上采集空气过敏原样本(n = 204,包括对照样本)。使用夹心ELISA法测量过滤器洗脱液中小鼠尿过敏原(Mus m 1)的浓度。通过测量拉力进行了人体工程学评估。在所有系统中,更换笼子期间工作人员接触过敏原的水平都很高,范围为116 - 4430 ng Mus m 1/m³。在未受干扰的动物房内,与通风系统相比,使用传统笼养时过敏原水平要高出几个数量级;P < 0.001。在正压条件下,两个IVC系统都会泄漏过敏原(负压时Mus m 1浓度中位数< 0.08 ng/m³,但正压时IVC1为6.5 ng/m³,IVC2S为0.8 ng/m³)。与传统饲养方式和通风柜相比,IVC系统在人体工程学方面存在劣势,例如笼子的工作高度不合适。通风饲养解决方案在负压条件下可大幅降低空气中过敏原的水平,但在人体工程学方面不太适用。为防止更换笼子期间接触过敏原,我们建议该操作应在通风条件下进行。生产商和用户必须合作,为动物和工作人员优化动物笼养系统。