Bird A C, Bressler N M, Bressler S B, Chisholm I H, Coscas G, Davis M D, de Jong P T, Klaver C C, Klein B E, Klein R
Surv Ophthalmol. 1995 Mar-Apr;39(5):367-74. doi: 10.1016/s0039-6257(05)80092-x.
A common detection and classification system is needed for epidemiologic studies of age-related maculopathy (ARM). Such a grading scheme for ARM is described in this paper. ARM is defined as a degenerative disorder in persons > or = 50 years of age characterized on grading of color fundus transparencies by the presence of the following abnormalities in the macular area: soft drusen > or = 63 microns, hyperpigmentation and/or hypopigmentation of the retinal pigment epithelium (RPE), RPE and associated neurosensory detachment, (peri)retinal hemorrhages, geographic atrophy of the RPE, or (peri)retinal fibrous scarring in the absence of other retinal (vascular) disorders. Visual acuity is not used to define the presence of ARM. Early ARM is defined as the presence of drusen and RPE pigmentary abnormalities described above; late ARM is similar to age-related macular degeneration (AMD) and includes dry AMD (geographic atrophy of the RPE in the absence of neovascular AMD) or neovascular AMD (RPE detachment, hemorrhages, and/or scars as described above). Methods to take and grade fundus transparencies are described.
年龄相关性黄斑病变(ARM)的流行病学研究需要一种通用的检测和分类系统。本文描述了这样一种用于ARM的分级方案。ARM被定义为年龄≥50岁人群中的一种退行性疾病,其通过黄斑区彩色眼底透明度分级,依据存在以下异常特征来界定:软性玻璃膜疣≥63微米、视网膜色素上皮(RPE)色素沉着过多和/或色素脱失、RPE及相关神经感觉层脱离、(视网膜)周边出血、RPE地图样萎缩,或在无其他视网膜(血管)疾病情况下的(视网膜)周边纤维瘢痕形成。视力不作为定义ARM存在与否的依据。早期ARM定义为存在上述玻璃膜疣和RPE色素异常;晚期ARM类似于年龄相关性黄斑变性(AMD),包括干性AMD(无新生血管性AMD时的RPE地图样萎缩)或新生血管性AMD(如上述的RPE脱离、出血和/或瘢痕)。文中描述了获取眼底透明度并进行分级的方法。