Hamburger J I
Arch Intern Med. 1979 Jan;139(1):96-8.
When hyperthyroidism results from active thyroidal secretion, both serum hormonal levels and the radioactive iodine uptake (RAI) are elevated. Discordant results (increased serum hormone levels and a low RAI) are found either in the usual forms of hyperthyroidism when large quantities of iodide are ingested, or in atypical forms of hyperthyroidism, including spontaneously resolving hyperthyroidism of subacute thyroiditis, thyrotoxicosis factitia, toxic struma ovarii, and functioning metastatic thyroid cancer. Two patients are described who exemplify pitfalls in the interpretation of thyroid function test results in atypical hyperthyroidism. The following guidelines are helpful in avoiding these pitfalls: (1) An RAI should be performed in all thyrotoxic patients to confirm the presence of thyroidal hypersecretion, rather than atypical hyperthyroidism. (2) A positive response to thyroid-stimulating hormone stimulation is an important finding differentiating the other atypical forms of hyperthyroidism listed from subacute thyroiditis.
当甲状腺功能亢进是由甲状腺活跃分泌引起时,血清激素水平和放射性碘摄取(RAI)都会升高。在大量摄入碘的常见甲亢形式中,或在非典型甲亢形式中,包括亚急性甲状腺炎的自发性缓解甲亢、人为甲状腺毒症、卵巢甲状腺肿以及功能性转移性甲状腺癌,会出现不一致的结果(血清激素水平升高而RAI降低)。本文描述了两名患者,他们体现了非典型甲亢甲状腺功能测试结果解读中的陷阱。以下指南有助于避免这些陷阱:(1)应对所有甲状腺毒症患者进行RAI检查,以确认是否存在甲状腺分泌亢进,而非非典型甲亢。(2)对促甲状腺激素刺激的阳性反应是区分所列其他非典型甲亢形式与亚急性甲状腺炎的重要发现。