Lightman S
Institute of Ophthalmology, Moorfields Eye Hospital, London, UK.
Eye (Lond). 1993;7 ( Pt 2):238-41. doi: 10.1038/eye.1993.56.
Diabetes mellitus has an effect on many organ systems including the eye, kidney and peripheral nerve. Many of these complications develop in animal models of diabetes, which has allowed some of the mechanisms of damage in target organs to be studied. Aldose reductase, an intracellular enzyme, converts glucose to sorbitol, and it is the intracellular accumulation of sorbitol which is thought to result in irreversible damage. In the diabetic eye the increased sorbitol accumulation in both the lens and the retina has been implicated in the pathogenesis of cataract and retinopathy, the major ocular complications of diabetes. In those experimental models which demonstrate characteristic diabetic complications, pharmacological inhibition of the enzyme aldose reductase has resulted in prevention of target organ damage. This paper summarises the experimental evidence upon which the clinical trials of aldose reductase inhibitors in diabetic patients have been initiated and the results of published drug trials in these patients.
糖尿病会影响包括眼睛、肾脏和周围神经在内的许多器官系统。糖尿病的许多并发症在糖尿病动物模型中出现,这使得人们能够研究靶器官的一些损伤机制。醛糖还原酶是一种细胞内酶,可将葡萄糖转化为山梨醇,人们认为正是山梨醇在细胞内的积累导致了不可逆的损伤。在糖尿病患者的眼睛中,晶状体和视网膜中山梨醇积累的增加与白内障和视网膜病变的发病机制有关,这两种病变是糖尿病主要的眼部并发症。在那些表现出典型糖尿病并发症的实验模型中,对醛糖还原酶进行药理抑制已导致靶器官损伤得到预防。本文总结了启动糖尿病患者醛糖还原酶抑制剂临床试验所依据的实验证据以及这些患者已发表的药物试验结果。