Canals A, Domínquez J, Tomillo J, Babín M, Alonso F
Centro de Investigación en Sanidad Animal, INIA, Valdeolmos, Madrid, Spain.
Arch Virol. 1995;140(6):1075-85. doi: 10.1007/BF01315416.
Virus free supernatants (VFS) obtained by ultracentrifugation of homogenates of African swine fever (ASF) virus infected cultures inhibited the proliferative response and the expression in peripheral blood mononuclear cells of two activation molecules, the IL-2 receptor (IL-2R) and the swine MHC class II antigens (SLA II), induced by several stimuli (lectins, PMA plus the calcium ionophore A23187 or specific antigen). This inhibition was time dependent: no effect was seen on IL-2R expression when VFS was added after 48 h, when the expression of this molecule reached its maximum. However at this time the proliferative response was still inhibited. The presence of VFS in the cultures was necessary to inhibit both the IL-2R expression and the proliferation of cells. In these conditions the addition of exogenous IL-2 to the cultures failed to restore the IL-2R expression and the proliferation shown by control stimulated cells. Furthermore, the IL-2 activity found in supernatants from cell cultures stimulated with Con A in the presence of VFS was even higher than in cultures stimulated without VFS. The inhibition observed suggests an important impairment of host immunocompetence in ASF infected swine.
通过对非洲猪瘟(ASF)病毒感染培养物的匀浆进行超速离心获得的无病毒上清液(VFS),抑制了几种刺激物(凝集素、佛波酯加钙离子载体A23187或特异性抗原)诱导的外周血单核细胞的增殖反应以及两种激活分子白细胞介素-2受体(IL-2R)和猪主要组织相容性复合体II类抗原(SLA II)的表达。这种抑制是时间依赖性的:当在48小时后添加VFS时,对IL-2R表达没有影响,此时该分子的表达已达到最大值。然而此时增殖反应仍受到抑制。培养物中VFS的存在对于抑制IL-2R表达和细胞增殖是必要的。在这些条件下,向培养物中添加外源性IL-2未能恢复对照刺激细胞所显示的IL-2R表达和增殖。此外,在VFS存在下用刀豆蛋白A刺激的细胞培养物上清液中发现的IL-2活性甚至高于无VFS刺激的培养物。观察到的抑制表明ASF感染猪的宿主免疫能力受到重要损害。