Hawksworth N R, Headland S, Good P, Thomas N S, Clarke A
Department of Ophthalmology, University Hospital of Wales, Cardiff.
Br J Ophthalmol. 1995 May;79(5):424-30. doi: 10.1136/bjo.79.5.424.
Clinical and molecular genetic studies were performed on a single, large, white family, in which congenital nystagmus and moderate to high refractive error segregated as a sex linked trait with manifestation in some female carriers. In this family, affected males demonstrate myopia, but a high proportion of female carriers, and some of the possibly affected males, show hypermetropia. Clinical ophthalmic examination and electrodiagnostic studies of retinal function were fully compatible with a diagnosis of either incomplete congenital stationary night blindness or of Aland island eye disease. Previous studies have mapped both disorders to the proximal short arm of the X chromosome: our molecular studies support this localisation. Incomplete congenital stationary nightblindness and Aland Island eye disease could be considered as a single entity.
对一个大型白人家庭进行了临床和分子遗传学研究,该家庭中先天性眼球震颤和中度至高度屈光不正作为一种X连锁性状分离,在一些女性携带者中也有表现。在这个家庭中,患病男性表现为近视,但高比例的女性携带者以及一些可能患病的男性表现为远视。视网膜功能的临床眼科检查和电诊断研究完全符合不完全先天性静止性夜盲或阿兰岛眼病的诊断。先前的研究已将这两种疾病定位到X染色体短臂近端:我们的分子研究支持这一定位。不完全先天性静止性夜盲和阿兰岛眼病可被视为同一疾病实体。