Bohte R, van't Wout J W, Lobatto S, Blussé van Oud Alblas A, Boekhout M, Nauta E H, Hermans J, van den Broek P J
Department of Infectious Diseases, University Hospital, Leiden, The Netherlands.
Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 1995 Mar;14(3):182-7. doi: 10.1007/BF02310353.
Azithromycin, a recently introduced antibiotic, offers the potential advantages of short-course administration and lower toxicity compared to other macrolides. Approved for the treatment of mild pneumonia, this drug was investigated in a study of patients hospitalized for community-acquired pneumonia. In an open-labelled randomized study, oral azithromycin was compared with intravenous benzylpenicillin in patients suspected to have pneumococcal pneumonia. Azithromycin was also compared with erythromycin, both administered orally, in all other patients. Three hundred thirty-four patients with community-acquired pneumonia were hospitalized, 108 of whom were randomized; 104 could be evaluated. A need for intravenous therapy was the most common reason for exclusion. In the pneumococcal group, 35 patients received azithromycin and 29 benzylpenicillin. The clinical and radiological success rate achieved with azithromycin (83%) was considerably higher than that achieved with benzylpenicillin (66%), though the difference was not significant. In the non-pneumococcal group, 19 patients received azithromycin and 21 erythromycin; no differences in the success rate were found (79% and 76%, respectively). Eight patients on azithromycin had a blood culture positive for Streptococcus pneumoniae; in three of these patients therapy was changed. None of the five patients with pneumococcal bacteraemia who received benzylpenicillin required a change in therapy. It is concluded that oral azithromycin, administered as short-course therapy, is an appropriate antibiotic for treating patients with community-acquired pneumonia. However, it is not yet certain that azithromycin is a good choice for patients with pneumococcal bacteraemia.
阿奇霉素是一种最近引入的抗生素,与其他大环内酯类药物相比,具有短疗程给药和低毒性的潜在优势。该药物已被批准用于治疗轻度肺炎,并在一项针对社区获得性肺炎住院患者的研究中进行了调查。在一项开放标签的随机研究中,对疑似患有肺炎球菌肺炎的患者,将口服阿奇霉素与静脉注射苄青霉素进行了比较。在所有其他患者中,还将阿奇霉素与口服的红霉素进行了比较。334例社区获得性肺炎患者住院治疗,其中108例被随机分组;104例可进行评估。需要静脉治疗是最常见的排除原因。在肺炎球菌组中,35例患者接受了阿奇霉素治疗,29例接受了苄青霉素治疗。阿奇霉素的临床和影像学成功率(83%)显著高于苄青霉素(66%),尽管差异不显著。在非肺炎球菌组中,19例患者接受了阿奇霉素治疗,21例接受了红霉素治疗;未发现成功率有差异(分别为79%和76%)。8例接受阿奇霉素治疗的患者血培养肺炎链球菌呈阳性;其中3例患者更换了治疗方案。接受苄青霉素治疗的5例肺炎球菌菌血症患者中,无一例需要更换治疗方案。结论是,口服阿奇霉素作为短疗程治疗,是治疗社区获得性肺炎患者的一种合适抗生素。然而,阿奇霉素是否是肺炎球菌菌血症患者的良好选择尚不确定。