Thong K L, Ngeow Y F, Altwegg M, Navaratnam P, Pang T
Centre for Foundation Studies in Science, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia.
J Clin Microbiol. 1995 May;33(5):1070-4. doi: 10.1128/jcm.33.5.1070-1074.1995.
A total of 61 isolates of Salmonella enteritidis were analyzed by the techniques of pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) and ribotyping. Twenty-three of the isolates were from Zurich, Switzerland, and 38 isolates were from the University Hospital, Kuala Lumpur, Malaysia. Five of the Malaysian isolates were hospital-related outbreak strains and were shown to be indistinguishable by PFGE analysis following digestion with three different restriction endonucleases, XbaI (5'-TCTAGA-3'), SpeI (5'-ACTAGT-3'), and AvrII (5'-CCTAGG-3'). The PFGE pattern of an isolate from a suspected carrier staff nurse was found to be identical to those of the hospital outbreak isolates. These isolates were also indistinguishable by ribotyping with SmaI and SphI. The same single PFGE pattern was also detected in 29 of 32 sporadic isolates of S. enteritidis. Four closely related ribotypes were detected among these 29 isolates. Similarly, outbreak-related strains from Switzerland showed close genetic identity by PFGE and ribotyping. Strains obtained from poultry showed more variations in their PFGE patterns and ribotypes, although the patterns were still closely related. In addition, SphI ribotypes A and D among the Swiss strains correlated with phage types 4 and 8, respectively. No correlation of phage types with PFGE pattern was noted. Both PFGE and ribotyping indicate that the S. enteritidis strains circulating in Malaysia and Switzerland are very similar and may be clonally related. Comparison of the PFGE patterns with the ribotypes for 23 Swiss and 16 Malaysian isolates showed that there was a 69% concordance in the grouping of isolates. We conclude that the close genetic similarity observed between epidemiologically unrelated and outbreak-related isolates of S. enteritidis suggests that both PFGE and ribotyping are of limited value in the epidemiological analysis of these particular isolates, possibly because of the highly clonal nature of pathogenic strains of S. enteritidis.
采用脉冲场凝胶电泳(PFGE)技术和核糖体分型技术对总共61株肠炎沙门氏菌进行了分析。其中23株分离株来自瑞士苏黎世,38株分离株来自马来西亚吉隆坡大学医院。马来西亚的5株分离株是与医院相关的暴发菌株,在用三种不同的限制性内切酶XbaI(5'-TCTAGA-3')、SpeI(5'-ACTAGT-3')和AvrII(5'-CCTAGG-3')消化后,通过PFGE分析显示它们无法区分。发现一名疑似带菌的护士分离株的PFGE图谱与医院暴发分离株的图谱相同。这些分离株通过用SmaI和SphI进行核糖体分型也无法区分。在32株肠炎沙门氏菌散发病例分离株中的29株中也检测到相同的单一PFGE图谱。在这29株分离株中检测到四种密切相关的核糖体分型。同样,来自瑞士的与暴发相关的菌株通过PFGE和核糖体分型显示出密切的遗传同一性。从家禽中获得的菌株在PFGE图谱和核糖体分型上表现出更多变异,尽管这些图谱仍密切相关。此外,瑞士菌株中的SphI核糖体分型A和D分别与噬菌体类型4和8相关。未发现噬菌体类型与PFGE图谱之间的相关性。PFGE和核糖体分型均表明,在马来西亚和瑞士传播的肠炎沙门氏菌菌株非常相似,可能存在克隆相关性。对23株瑞士分离株和16株马来西亚分离株的PFGE图谱与核糖体分型进行比较,结果显示分离株分组的一致性为69%。我们得出结论,在流行病学上无关和与暴发相关的肠炎沙门氏菌分离株之间观察到的密切遗传相似性表明,PFGE和核糖体分型在这些特定分离株的流行病学分析中的价值有限,这可能是由于肠炎沙门氏菌致病菌株具有高度克隆性。