Netzer N, Werner P, Korinthenberg R, Matthys H
Abteilung Pneumologie, Medizinische Universitätsklinik, Freiburg.
Pneumologie. 1995 Mar;49 Suppl 1:161-4.
The BiPAP-System is a useful ventilatory support for patients with severe sleep apnea and need for high inspiratory pressure. Using the BiPAP as a full ventilatory support is new due to the recent addition of a timed control modus and individual control of inspiratory time. We used the new BiPAP ST-System in one young men with Duchenne-disease, one man with heredo ataxia (Friedreich), one women with spinal muscular atrophy, one man with central sleep apnea due to brainstem infarction as well as two women and one men with severe kyphoscoliosis. All patients had a significant hypoventilation and hypoxemia at night, which was documented by polysomnography. Mechanical ventilation at night with nasal BiPAP increased the baseline oxygen saturation (SaO2) by an average of 11.9% in all seven patients. The frequency of desaturations below 90% diminished by an average of 81%. The lowest SaO2 measured increased by 28% in all seven patients combined. Rhinitis due to the dryness of the inspired air were noticed in only two patients. Two other patients needed adaptation to the customized mask. The nasal BiPAP-System using the T-mode is a useful device to support ventilation at night and thus it could replace ventilatory support by the IPPV-mode in many patients.
双水平气道正压通气(BiPAP)系统对于患有严重睡眠呼吸暂停且需要高吸气压力的患者来说是一种有用的通气支持设备。由于最近增加了定时控制模式和吸气时间的个体化控制,将BiPAP用作完全通气支持是一项新的应用。我们在一名患有杜氏病的年轻男性、一名患有遗传性共济失调(弗里德赖希共济失调)的男性、一名患有脊髓性肌萎缩症的女性、一名因脑干梗死导致中枢性睡眠呼吸暂停的男性以及两名患有严重脊柱后凸侧弯的女性和一名男性中使用了新型BiPAP ST系统。所有患者夜间均存在明显的通气不足和低氧血症,这通过多导睡眠图得以记录。在这7名患者中,夜间使用鼻罩BiPAP进行机械通气使基线血氧饱和度(SaO2)平均提高了11.9%。血氧饱和度低于90%的发生频率平均降低了81%。7名患者综合测量的最低SaO2提高了28%。仅在两名患者中注意到因吸入空气干燥导致的鼻炎。另外两名患者需要适应定制的面罩。使用T模式的鼻罩BiPAP系统是一种有助于夜间支持通气的有用设备,因此在许多患者中它可以替代间歇正压通气(IPPV)模式的通气支持。