Sepai O, Henschler D, Czech S, Eckert P, Sabbioni G
Institut für Toxikologie, Universität Würzburg, Germany.
Toxicol Lett. 1995 May;77(1-3):371-8. doi: 10.1016/0378-4274(95)03320-3.
Toluenediamines (TDA) were monitored in blood, urine and redon drainage following implantation of polyurethane (PU)-covered breast prostheses. In the redon drainage TDAs showed an initial steep drop. The levels did not fall below detection limits but formed a plateau, which suggests a continued degradation of the PU foam. Urinary metabolite levels were above pre-operation background in all samples collected. In plasma there is an initial lag period of 20-30 days, where little above background TDA was found, after which levels rose to above 4.0 and 1.5 ng/ml plasma for 2,4-toluenediamine (24TDA) and 2,6-toluenediamine (26TDA), respectively. Elevated levels were found up to 2 years post-operation. Acid hydrolysis of precipitated plasma proteins released equivalent amounts of TDA as from total plasma, TDA being covalently bound to both albumin and globulin fractions. Urinary and plasma levels from these patients are in the same range detected from occupational exposure to toluene diisocyanate.
在植入聚氨酯(PU)包膜乳房假体后,对血液、尿液和引流液中的甲苯二胺(TDA)进行了监测。在引流液中,TDA呈现出最初的急剧下降。其水平未降至检测限以下,而是形成了一个平台期,这表明PU泡沫在持续降解。在所有采集的样本中,尿液代谢物水平均高于术前背景值。在血浆中,最初有20 - 30天的延迟期,在此期间几乎未发现高于背景值的TDA,之后2,4 - 甲苯二胺(2,4TDA)和2,6 - 甲苯二胺(2,6TDA)的血浆水平分别升至4.0 ng/ml和1.5 ng/ml以上。术后长达2年都发现有升高的水平。沉淀血浆蛋白的酸水解释放出与全血浆等量的TDA,TDA与白蛋白和球蛋白部分均共价结合。这些患者的尿液和血浆水平与职业接触甲苯二异氰酸酯所检测到的水平处于同一范围。