Lind P, Dalene M, Tinnerberg H, Skarping G
Department of Occupational and Environmental Medicine, University Hospital, Lund, Sweden.
Analyst. 1997 Jan;122(1):51-6. doi: 10.1039/a606148f.
Blood and urine samples were collected from six workers and two volunteers exposed to thermal degradation products from toluene diisocyanate (TDI)-based polyurethane (PUR) before and during the summer vacation. Air samples were collected on filters impregnated with 9-(N-methylaminomethyl)anthracene. The concentrations of the amines corresponding to 2,4- and 2,6-TDI, i.e., 2,4- and 2,6-toluenediamine (TDA), were determined in urine (U-TDA), plasma (P-TDA) and erythrocytes (E-TDA) after acid hydrolysis as pentafluoropropionic anhydride derivatives by GC-MS. Among the workers urinary elimination phases were seen. The estimated medians of the urinary half-lives were for the slow phase 18 d for 2,4-TDA and 19 d for 2,6-TDA. P-2,4-TDA ranged between 2.5 and 19 ng ml-1 and P-2,6-TDA between 4.4 and 30 ng ml-1. The estimated median of the half-lives in plasma were 7.8 d for 2,4-TDA and 9.6 d for 2,6-TDA. E-2,4-TDA ranged between 0.5 and 6.6 ng g-1 and E-2,6-TDA between 1.2 and 14 ng g-1. A significant linear relationship was found between the mean P-TDA and the mean E-TDA. Linear relationships were observed between the mean daily U-TDA and P-TDA and E-TDA. Virtually linear relationships were obtained for P-TDA and E-TDA and the TDI air levels. Proteins from lysed erythrocytes were separated and fractionated by gel filtration. 'TDI'-modified proteins were found in six out of a total of 80 fractions (fractions 51-56). These co-eluted completely with the haemoglobin (UV, 415 nm). Fractions 51-56 contained 89% of the applied amounts of 2,4-TDA and 81% of 2,6-TDA.
在暑假前后,从六名工人和两名接触基于甲苯二异氰酸酯(TDI)的聚氨酯(PUR)热降解产物的志愿者身上采集了血液和尿液样本。空气样本采集在浸渍有9-(N-甲基氨基甲基)蒽的滤纸上。通过气相色谱-质谱联用仪(GC-MS)测定尿液(U-TDA)、血浆(P-TDA)和红细胞(E-TDA)中与2,4-和2,6-TDI对应的胺类物质,即2,4-和2,6-甲苯二胺(TDA)的浓度,测定时将其酸水解后转化为五氟丙酸酐衍生物。在工人中观察到了尿排泄阶段。2,4-TDA慢相的尿半衰期估计中位数为18天,2,6-TDA为19天。P-2,4-TDA范围在2.5至19 ng/ml之间,P-2,6-TDA范围在4.4至30 ng/ml之间。血浆中半衰期的估计中位数,2,4-TDA为7.8天,2,6-TDA为9.6天。E-2,4-TDA范围在0.5至6.6 ng/g之间,E-2,6-TDA范围在1.2至14 ng/g之间。发现平均P-TDA与平均E-TDA之间存在显著的线性关系。观察到平均每日U-TDA与P-TDA和E-TDA之间存在线性关系。P-TDA和E-TDA与TDI空气水平之间获得了几乎线性的关系。对裂解红细胞中的蛋白质进行凝胶过滤分离和分级。在总共80个馏分中的6个(馏分51 - 56)中发现了“TDI”修饰的蛋白质。这些蛋白质与血红蛋白(紫外,415 nm)完全共洗脱。馏分51 - 56包含了所施加量的89%的2,4-TDA和81%的2,6-TDA。