Alessio L, Apostoli P, Crippa M
Institute of Occupational Health, University of Brescia, Italy.
Toxicol Lett. 1995 May;77(1-3):93-103. doi: 10.1016/0378-4274(95)03277-0.
The progressive improvement of hygienic conditions in the workplace has increased the importance of obtaining detailed information on extra-occupational factors that might influence the levels of the biological indicators. This information is indispensable both when subjects belonging to the general population are selected for establishing 'reference values' and when subjects occupationally exposed to specific chemical substances are studied. In non-occupationally exposed subjects the biological indicator levels may be influenced by circumstances which enhance absorption of the substance in question. Examples of interference factors considered for biological indicators of main metals are: gender, age, smoking habits, alcohol consumption and dietary habits. In occupationally exposed subjects the levels of the biological indicators can be influenced by factors that interfere with the metabolism of the substances absorbed in the workplace. In particular, factors such as alcohol, drugs and tobacco appear to play an important role in modifying the biological indicator levels in the occupationally exposed. Ethanol can inhibit as well as induce the metabolism of solvents. Inhibition occurs after excessive ingestion of ethanol, whereas induction occurs in subjects who regularly consume alcohol. There are several examples of inhibition of the metabolism of solvents by alcohol in man, occurring at levels of exposure frequently encountered in the workplace, also within the 'occupational exposure limits', (OEL). Conversely, there are very few studies on the effects of induction, which presumably occur only when the exposure levels greatly exceed OEL. Among drugs, analgesics seem to play a particular role in interfering with the metabolism of solvents. Since cigarette smoking is frequently associated with alcohol ingestion at present it is difficult to extrapolate the isolated effect of smoking on the metabolism of solvents. In order to facilitate interpretation of the results of biological monitoring, we propose to prepare informative sheets for the main substances which will contain information on factors that can influence the levels of the indicators.
工作场所卫生条件的逐步改善,增加了获取有关可能影响生物指标水平的职业外因素详细信息的重要性。在选择一般人群中的受试者以建立“参考值”以及研究职业性接触特定化学物质的受试者时,这些信息都是必不可少的。在非职业性接触的受试者中,生物指标水平可能会受到增强相关物质吸收的情况的影响。对于主要金属的生物指标而言,所考虑的干扰因素示例有:性别、年龄、吸烟习惯、饮酒情况和饮食习惯。在职业性接触的受试者中,生物指标水平可能会受到干扰工作场所所吸收物质代谢的因素的影响。特别是,酒精、药物和烟草等因素似乎在改变职业性接触者的生物指标水平方面起着重要作用。乙醇既能抑制也能诱导溶剂的代谢。过量摄入乙醇后会发生抑制作用,而经常饮酒的受试者则会出现诱导作用。在人类中,有几个酒精抑制溶剂代谢的例子,发生在工作场所经常遇到的接触水平,甚至在“职业接触限值”(OEL)范围内。相反,关于诱导作用影响的研究很少,据推测只有当接触水平大大超过OEL时才会发生诱导作用。在药物中,镇痛药似乎在干扰溶剂代谢方面起着特殊作用。由于目前吸烟常常与饮酒同时存在,因此很难推断吸烟对溶剂代谢的单独影响。为便于解释生物监测结果,我们建议为主要物质编写信息表,其中将包含有关可能影响指标水平的因素的信息。