Kimmel P L, VedBrat S S, Pierce P F, Umana W O, Shepherd L, Verme D A, Hirsch R P, Hellman K B
Department of Medicine, George Washington University Medical Center, Washington, DC, USA.
Arch Intern Med. 1995;155(15):1578-84.
The prevalence of viremia and its relationship to the pathogenesis of nephropathy in human immunodeficiency virus (HIV)-infected patients with renal disease is unknown. To assess the prevalence of plasma viremia in HIV-infected patients with chronic renal disease, we performed a cohort study in two urban university medical centers.
Samples of blood from 11 HIV-infected patients with renal failure who were treated with hemodialysis were analyzed concurrently with control samples from three non-HIV-positive patients receiving hemodialysis treatment. Samples from four HIV-infected patients with chronic renal insufficiency were evaluated concurrently. Thirty-three HIV-infected patients with serum creatinine levels of less than 132 mumol/L (1.5 mg/dL), and trace or absent dipstick proteinuria served as controls for the population with renal disease. The patients infected with HIV were staged by CD4 cell counts and the presence of opportunistic infections. Blood samples were analyzed for plasma HIV p24 antigenemia by antigen capture enzyme-linked immunosorbent assay. Blood samples were analyzed for the presence of viremia by infection of normal stimulated peripheral blood mononuclear cell cultures with plasma samples and detection of HIV p24 antigen in culture supernatants.
Two of the 11 patients treated with hemodialysis had evidence of HIV p24 antigenemia, while seven of the 11 had evidence of plasma viremia. The proportion of hemodialysis patients with detectable antigenemia and viremia was similar to that in patients with chronic renal insufficiency. A significantly greater proportion of HIV-infected patients with renal disease had plasma viremia and antigenemia, compared with HIV-infected patients without renal disease. In logistic regression analysis, race, CD4 cell count (either on a continuous scale or dichotomized at 0.2 x 10(9)/L), and treatment with zidovudine were not significantly associated with the presence of plasma viremia, but patient age and the presence of renal disease were factors independently associated with viremia.
The similar proportions of HIV-infected patients with viremia in groups of patients with chronic renal insufficiency and with renal disease treated with hemodialysis suggest that dialysis treatment does not increase the prevalence of plasma viremia in HIV-infected patients with renal disease. The similar proportions of HIV-infected hemodialyzed patients and patients with chronic renal insufficiency with plasma viremia, and the greater prevalence of viremia in patients with renal disease compared with HIV-infected patients without clinical renal disease suggest that plasma viremia and renal dysfunction are related. Whether this represents a cause and effect relationship is unknown. The greater prevalence of viremia in HIV-infected patients with renal disease has implications for the pathogenesis of HIV-related renal diseases and for caregivers in clinical settings and dialysis units.
在感染人类免疫缺陷病毒(HIV)的肾病患者中,病毒血症的患病率及其与肾病发病机制的关系尚不清楚。为了评估慢性肾病的HIV感染患者血浆病毒血症的患病率,我们在两家城市大学医学中心进行了一项队列研究。
对11例接受血液透析治疗的HIV感染肾衰竭患者的血液样本与3例接受血液透析治疗的非HIV阳性患者的对照样本同时进行分析。对4例慢性肾功能不全的HIV感染患者的样本同时进行评估。33例血清肌酐水平低于132μmol/L(1.5mg/dL)且尿试纸蛋白uria微量或无的HIV感染患者作为肾病患者群体的对照。根据CD4细胞计数和机会性感染的存在对HIV感染患者进行分期。通过抗原捕获酶联免疫吸附测定法分析血样中的血浆HIV p24抗原血症。通过用血浆样本感染正常刺激的外周血单核细胞培养物并检测培养上清液中的HIV p24抗原,分析血样中是否存在病毒血症。
11例接受血液透析治疗的患者中有2例有HIV p24抗原血症的证据,而11例中有7例有血浆病毒血症的证据。血液透析患者中可检测到抗原血症和病毒血症的比例与慢性肾功能不全患者相似。与无肾病的HIV感染患者相比,有肾病的HIV感染患者中血浆病毒血症和抗原血症的比例明显更高。在逻辑回归分析中,种族、CD4细胞计数(连续尺度或在0.2×10⁹/L处二分法)和齐多夫定治疗与血浆病毒血症的存在无显著相关性,但患者年龄和肾病的存在是与病毒血症独立相关的因素。
慢性肾功能不全患者组和接受血液透析治疗的肾病患者组中HIV感染患者病毒血症的比例相似,这表明透析治疗不会增加肾病的HIV感染患者血浆病毒血症的患病率。接受血液透析的HIV感染患者和慢性肾功能不全且有血浆病毒血症的患者比例相似,与无临床肾病的HIV感染患者相比,肾病患者中病毒血症的患病率更高,这表明血浆病毒血症与肾功能障碍有关。这是否代表因果关系尚不清楚。肾病的HIV感染患者中病毒血症的患病率更高,这对HIV相关肾病的发病机制以及临床环境和透析单位的护理人员有影响。