Cahill C J, Balmi P J, Tipton M J
Department of Accident and Emergency Medicine, Royal Naval Hospital HASLAR, Gosport, Hampshire, UK.
Aviat Space Environ Med. 1995 May;66(5):418-23.
The hypothesis that hypothermic individuals can be actively rewarmed in the field by immersion of the extremities in hot water was investigated. Three techniques for rewarming subjects with lowered deep body temperatures were compared: a) whole body immersion to the neck in water at 40 degrees C; b) immersion of two hands plus forearms only in water at 42 degrees C; and c) passive rewarming. The suggestion that the fall in deep body temperature resulting from immersion to the neck in water at 15 degrees C could be arrested by immersing both arms in water at 42 degrees C was also investigated. Results indicated that immersion to the neck in hot water was clearly the most effective rewarming technique. No significant difference (p > 0.05) was observed in the deep body temperature response during passive rewarming or during immersion of both hands and forearms in water at 42 degrees C. In the later condition some increase in peripheral blood flow to the hands may have occurred and resulted in a heat input of approximately 12 W, but any benefit from this was negated by an associated significant decrease (p > 0.05) in intrinsic heat production. Immersing the arms in hot water during immersion to the neck in cold water appeared to accelerate rather than decelerate the rate of fall of deep body temperature. We concluded that hand rewarming, although theoretically attractive, is ineffective in practice and could be detrimental in some circumstances, by suppressing intrinsic heat production or precipitating rewarming collapse.
对低温个体能否通过将四肢浸入热水在现场进行主动复温这一假设进行了研究。比较了三种用于复温深部体温降低受试者的技术:a)全身浸入40摄氏度的水中至颈部;b)仅将双手和前臂浸入42摄氏度的水中;c)被动复温。还研究了将双臂浸入42摄氏度的水中是否能阻止因将身体浸入15摄氏度的水中至颈部而导致的深部体温下降这一建议。结果表明,全身浸入热水显然是最有效的复温技术。在被动复温期间或双手和前臂浸入42摄氏度的水中期间,深部体温反应未观察到显著差异(p>0.05)。在后一种情况下,手部外周血流量可能有所增加,导致约12瓦的热量输入,但由此产生的任何益处都被内在产热的显著下降(p>0.05)所抵消。在冷水全身浸入至颈部期间将双臂浸入热水似乎会加速而不是减缓深部体温下降的速度。我们得出结论,手部复温虽然在理论上有吸引力,但在实践中无效,并且在某些情况下可能有害,因为它会抑制内在产热或导致复温崩溃。