Michaelis M, Siegel A, Stössel U, Hofmann F
Pflege. 1995 Jun;8(2):154-62.
Epidemiology of spinal pathology among nurses. A cross-sectional study of 3300 German nurses was carried out in the course of an investigation of the prevention of occupation--related back problems. A much higher incidence of lumbar-spinal problems was observed than in a control group of office staff, not required to lift or carry. Evidence of much greater risk, especially of severe sciatic symptoms, was supported by a case-controlled study of patients with the diagnosis of disc-prolapse or disc-protrusion, carried out in two neuroradiology units. Nurses were significantly over represented. A lack of preventive measures for carrying and lifting patients was clearly demonstrated (availability and use of mechanical aids). To what extent the perception of spinal problems is influenced by psychological factors and not only by physical factors will be demonstrated by the recording of stress factors.
护士脊柱病理学的流行病学。在一项预防职业相关背部问题的调查过程中,对3300名德国护士进行了横断面研究。观察到腰椎问题的发病率比不需要搬运或提举的办公室职员对照组高得多。在两个神经放射科对诊断为椎间盘突出或椎间盘膨出的患者进行的病例对照研究支持了风险更高的证据,尤其是严重坐骨神经症状的风险。护士的比例明显过高。清楚地表明了在搬运和抬举患者方面缺乏预防措施(机械辅助工具的可用性和使用情况)。通过记录压力因素将证明脊柱问题的认知在多大程度上受到心理因素而非仅身体因素的影响。