Hofmann E, Michaelis M, Stössel U, Siegel A
Personalärztliche Untersuchungsstelle, Universitätsklinikum Freiburg.
Gesundheitswesen. 1995 Aug-Sep;57(8-9):467-75.
Musculoskeletal diseases are very common in modern societies. As several international investigations have shown that the etiology of these diseases is correlated with working conditions in some professions. With financial subsidy by the German insurance company for the regulation and compensation of occupational diseases in the health care sector (BGW), we investigated in 6 different projects the possible relation of working conditions and musculoskeletal diseases among health care professionals, esp. nurses. Our contribution describes the design of the different sub-projects and presents some results. The summarising discussion points out that there was a strong tendency in all sub-projects to confirm the hypothesis that nurses run a significantly higher risk to suffer from work-related musculoskeletal diseases and disorders. The results of the sub-project "cohort study in nursing pupils" support this hypothesis. The results do not only supply important background information for the process of compensating occupational diseases in this field but also indicate a tremendous personal and structural need for more and better prevention.
肌肉骨骼疾病在现代社会中非常普遍。几项国际调查表明,这些疾病的病因与某些职业的工作条件相关。在德国保险公司对医疗保健行业职业病进行监管和补偿的财政补贴(BGW)支持下,我们在6个不同项目中调查了医疗保健专业人员,尤其是护士的工作条件与肌肉骨骼疾病之间的可能关系。我们的论文描述了不同子项目的设计并展示了一些结果。总结性讨论指出,在所有子项目中都有强烈的趋势证实这一假设,即护士患与工作相关的肌肉骨骼疾病和功能障碍的风险显著更高。子项目“护理专业学生队列研究”的结果支持了这一假设。这些结果不仅为该领域职业病补偿过程提供了重要的背景信息,还表明在个人和结构层面都迫切需要更多更好的预防措施。