Sigurjonsdottir H A, Ragnarsson J, Franzson L, Sigurdsson G
Department of Medicine and Chemical Pathology, Reykjavik City Hospital, University of Iceland.
J Hum Hypertens. 1995 May;9(5):345-8.
It is well known that excessive liquorice intake can induce sodium and fluid retention, hypokalaemia, hypertension and inhibition of the renin-angiotensin system. We tested whether regular moderate liquorice consumption (50 g and 100 g daily) raises blood pressure (BP) in a normotensive population. Ingestion of 100 g of liquorice daily (n = 30) caused a significant rise in systolic blood pressure (SBP) by a mean of 6.5 mm Hg (P < 0.001) and a fall in plasma potassium by 0.24 mmol/l (P < 0.001); the highest rise in SBP observed was 19 mm Hg. In a subgroup of 13 women the consumption of 50 g of liquorice daily also caused a significant rise in SBP of 5.6 mm Hg (P < 0.001) and DBP of 3.4 mm Hg (P = 0.002). A significant change in the cortisol/cortisone ratio in urine was observed during 100 g liquorice consumption indicating inhibition of 11 beta-hydroxysteroid dehydrogenase in kidneys. The results indicate that liquorice-induced hypertension might be more common than has been appreciated and it important for medical doctors to be on the alert for this effect in both the prevention and treatment of hypertension.
众所周知,过量摄入甘草会导致钠和液体潴留、低钾血症、高血压以及肾素 - 血管紧张素系统受抑制。我们测试了正常血压人群中定期适度食用甘草(每日50克和100克)是否会升高血压(BP)。每日摄入100克甘草(n = 30)导致收缩压(SBP)显著升高,平均升高6.5毫米汞柱(P < 0.001),血浆钾降低0.24毫摩尔/升(P < 0.001);观察到的SBP最高升高值为19毫米汞柱。在13名女性亚组中,每日食用50克甘草也导致SBP显著升高5.6毫米汞柱(P < 0.001),舒张压(DBP)升高3.4毫米汞柱(P = 0.002)。在食用100克甘草期间,观察到尿中皮质醇/可的松比值有显著变化,表明肾脏中11β - 羟基类固醇脱氢酶受到抑制。结果表明,甘草引起的高血压可能比人们意识到的更为常见,医生在高血压的预防和治疗中对这种效应保持警惕很重要。