Saatvedt K, Lindberg H, Geiran O R, Michelsen S, Aasen A O, Pedersen T, Mollnes T E
Department of Cardiovascular Surgery, Rikshospitalet, University of Oslo, Norway.
Scand J Clin Lab Invest. 1995 Feb;55(1):79-86. doi: 10.3109/00365519509075381.
C3 activation products, terminal complement complex (TCC), and cytokines including interleukins 6 and 2 (IL-6, IL-2) and tumour necrosis factor-alpha (TNF), and the soluble IL-2 and TNF receptors were determined serially during and up to 48 h after open heart surgery in children. Significant increases were noted in soluble TNF and IL-2 receptor levels postoperatively (p < 0.05). No significant increase over preoperative levels was seen in the cytokines, except for IL-6 which was significantly increased postoperatively (p < 0.01), reaching a maximum 2 h postoperatively. C3 activation products and TCC levels increased significantly after weaning from cardiopulmonary bypass (p < 0.05). The IL-6 response lagged behind the complement activation. We found a significant correlation between duration of cardiopulmonary bypass and IL-6 levels 48 h postoperatively (r = 0.852, p < 0.05). We conclude that the concentration of complement activation products, IL-6 and the soluble TNF and IL-2 receptors are significantly increased after open heart surgery in children. The cytokine receptor response probably reflects some sort of regulatory mechanism.
在儿童心脏直视手术期间及术后48小时内,连续测定C3激活产物、终末补体复合物(TCC)以及包括白细胞介素6和2(IL-6、IL-2)和肿瘤坏死因子-α(TNF)在内的细胞因子,以及可溶性IL-2和TNF受体。术后可溶性TNF和IL-2受体水平显著升高(p<0.05)。除IL-6术后显著升高(p<0.01)并在术后2小时达到峰值外,细胞因子水平较术前无显著升高。体外循环停机后C3激活产物和TCC水平显著升高(p<0.05)。IL-6反应滞后于补体激活。我们发现体外循环时间与术后48小时IL-6水平之间存在显著相关性(r=0.852,p<0.05)。我们得出结论,儿童心脏直视手术后补体激活产物、IL-6以及可溶性TNF和IL-2受体的浓度显著升高。细胞因子受体反应可能反映了某种调节机制。