Koopmans M
School of Education, Adelphi University, Garden City, New York 11530, USA.
Adolescence. 1995 Spring;30(117):87-94.
A large body of research indicates that suicidal behavior in adolescence is related to dysfunctional family processes. The purpose of this paper was to investigate this relationship focusing on the concepts of boundary transgression, double bind interactions, and the demarcation of kinship roles in the family. The possibility is explored that suicidal behavior is a double bind response to contradictions in the way roles and responsibilities are distributed in the family, and that as a response, suicide attempts may contain a simultaneous appeal for help and an assertion of independence from the family. A case vignette is presented to illustrate these processes.
大量研究表明,青少年的自杀行为与功能失调的家庭过程有关。本文的目的是聚焦于家庭中的边界侵犯、双重束缚互动以及亲属角色划分等概念来研究这种关系。研究探讨了自杀行为可能是对家庭中角色和责任分配方式矛盾的双重束缚反应,并且作为一种反应,自杀未遂可能同时包含求助诉求和与家庭分离的主张。文中呈现了一个案例 vignette 来说明这些过程。 (注:vignette 一般译为“短文”“简介”“小插图”等,这里结合语境暂保留英文未翻译,因为不确定具体想表达的准确意思)