Brooksbank J
Br J Theatre Nurs. 1995 Jul;5(4):10-1.
The Level 3 Operating Department Practice Award within Health Care, which is a National Vocational Qualification (NVQ), has been available since 1991. It is open to all personnel who wish to practise as the equivalent of assistants to the anaesthetist and/or surgeon or who wish to work in the recovery area. It has replaced the City and Guilds of London Institute (CGLI) 752 qualification but in no way disadvantages those who already hold the latter qualification or ENB theatre certificates. The NVQ involves competence based training because the greater emphasis is placed on the practical skills of the student. As the standards are demanding this means that holders of the NVQ are well able to complete and perform all the tasks necessary to be effective in their jobs and, in addition, have the necessary background knowledge and understanding to produce a safe practitioner. Since the introduction of the ODP/NVQ, theatre managers and their staff have been able to observe its progress, some with interest and, regrettably, some with cynicism.
医疗保健领域的3级手术室实践奖是一项国家职业资格(NVQ),自1991年起开始颁发。它面向所有希望从事相当于麻醉师和/或外科医生助理工作的人员,或希望在恢复区工作的人员。它取代了伦敦城市行业协会(CGLI)752资格证书,但绝不会对那些已经持有后者资格证书或ENB手术室证书的人造成不利影响。NVQ涉及基于能力的培训,因为更加强调学生的实践技能。由于标准要求很高,这意味着NVQ持有者能够很好地完成并执行工作中所有必要的任务,此外,还具备必要的背景知识和理解能力,从而成为一名安全的从业者。自ODP/NVQ推出以来,手术室经理及其员工能够观察其进展情况,一些人感兴趣,遗憾的是,一些人持怀疑态度。