Vaughan S C, Roose S P
New York State Psychiatric Institute, NY 10032, USA.
Int J Psychoanal. 1995 Apr;76 ( Pt 2):343-56.
Though analytic process is a core concept in psychoanalysis, no consensus definition or reliable method of assessment currently exists. This paper reviews clinical definitions of analytic process and concludes that analytic process is comprised of free association, resistance, interpretation and working through. Psychoanalytic outcome research suggests that analytic process develops in only 40 per cent of analyses. Though the presence of analytic process is highly correlated with therapeutic benefit, significant numbers of analytic patients (50 per cent) achieve good outcome despite the fact that an analytic process never developed in treatment. A review of process research on the components of analytic process suggests that a variety of measures already exist for free association, resistance, and interpretation. As in the clinical literature, working through is less well defined and studied. Although several researchers have assessed analytic process using a variety of techniques, these clinically defined component measures of analytic process have not yet been synthesised into a comprehensive scale. Such a measure of analytic process would have the benefit of being easily applied to an adequate sampling of session material and would result in a judgement about the presence and quality of analytic process. A consensus definition and the development of a reliable method to assess analytic process will be of use in clinical, educational and research settings as well as in attempts to define and quantify psychoanalytic treatment.
尽管分析过程是精神分析中的一个核心概念,但目前尚无共识性定义或可靠的评估方法。本文回顾了分析过程的临床定义,并得出结论:分析过程由自由联想、阻抗、解释和修通组成。精神分析结果研究表明,只有40%的分析中会出现分析过程。尽管分析过程的出现与治疗效果高度相关,但仍有相当数量的分析患者(50%)取得了良好的治疗效果,尽管在治疗中从未形成分析过程。对分析过程各组成部分的过程研究综述表明,对于自由联想、阻抗和解释,已经存在多种测量方法。与临床文献一样,修通的定义和研究较少。尽管一些研究人员使用了多种技术来评估分析过程,但这些临床定义的分析过程组成部分测量方法尚未被综合成一个综合量表。这样一种分析过程的测量方法将有助于轻松应用于足够数量的会谈材料样本,并能对分析过程的存在和质量做出判断。分析过程的共识性定义和可靠评估方法的开发将在临床、教育和研究环境中以及在试图定义和量化精神分析治疗时发挥作用。