Twite M, Morley C
Department of Paediatrics, Addenbrookes' Hospital, Cambridge, UK.
J Trop Pediatr. 1995 Jun;41(3):158-63. doi: 10.1093/tropej/41.3.158.
The objective was to assess whether Baby Check could be used in a different cultural setting to where it was developed. Babies were scored using Baby Check and then assessed by a physician who had no knowledge of the score. Out-patient clinics were held at the Child In Need Institute, Calcutta, India. The subjects were 100 babies aged between 0 and 12 months. Ninety-five babies were successfully scored and independently graded by a doctor. The total scores ranged 0 to 53 with a median of 11. Physicians graded two babies as seriously ill that required urgent admission; eight required admission for observation and/or treatment; 51 were thought to require careful observation and treatment at home; and 34 were considered to be mildly ill or well. There were several difficulties using Baby Check in Calcutta. Baby Check is designed to assess the severity of acute systemic illness in babies. Many babies seen had chronic conditions such as malnutrition, as well as an acute illness. There were difficulties translating some of the checks. In the study design there is no 'gold standard' against which to test physicians' grading of illness or the Baby Check score. Despite these problems Baby Check detected the majority of ill babies in the study: with a total score cut-off of 12-13 Baby Check had a positive predictive value of 86 per cent for detecting babies that required medical attention. Of the babies scoring less than 8, 97 per cent did not need admission to hospital.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
目的是评估“婴儿检查”能否在与研发地不同的文化环境中使用。使用“婴儿检查”对婴儿进行评分,然后由一名对评分不知情的医生进行评估。门诊在印度加尔各答的儿童救助机构举行。研究对象为100名年龄在0至12个月之间的婴儿。95名婴儿成功获得评分并由一名医生独立分级。总分范围为0至53分,中位数为11分。医生将两名婴儿评定为重病,需要紧急入院;八名需要入院观察和/或治疗;51名被认为需要在家中进行仔细观察和治疗;34名被认为病情较轻或状况良好。在加尔各答使用“婴儿检查”存在一些困难。“婴儿检查”旨在评估婴儿急性全身性疾病的严重程度。许多前来就诊的婴儿患有慢性疾病,如营养不良,同时还患有急性疾病。在翻译一些检查项目时存在困难。在研究设计中,没有“金标准”可用于检验医生对疾病的分级或“婴儿检查”的评分。尽管存在这些问题,“婴儿检查”在研究中检测出了大多数患病婴儿:总分临界值为12 - 13分时,“婴儿检查”检测需要医疗护理婴儿的阳性预测值为86%。在得分低于8分的婴儿中,97%不需要住院。(摘要截选至250词)