Jajić Z, Jajić I, Dubravica M, Sisek M, Serbo B
Klinika za fizikalnu medicinu, rehabilitaciju i reumatologiju KB Sestre milosrdnice, Zagreb.
Reumatizam. 1994;41(1):1-3.
The characteristics of the pain were investigated in 99 ankylosing spondylitis patients (62 men and 37 women) from 17 to 70 years with various developing stadies of sacroileitis. The analysis of the sacroileitis pain characteristics revealed the dominance of appearing in rest (at night and by day rest) and obligatory morning low back stiffness. The intensity of pain was more severe in women, more dull, located inguinally, in low abdomen and symphysis. The pain propagated on more distant locations (the tight and the leg), shortly or for longer period in one and/or both legs. The provocating factors of intensification and propagation of the pain were commonly meteorologic factors and rest during night and/or day. The evaluation of pain characteristics could be of great benefit in diagnostics of the sacroileitis or ankylosing spondilytis which usually are not concerned with special significance.
对99例年龄在17至70岁之间、患有不同发展阶段骶髂关节炎的强直性脊柱炎患者（62名男性和37名女性）的疼痛特征进行了研究。对骶髂关节炎疼痛特征的分析显示，疼痛主要出现在休息时（夜间和白天休息时），且必然伴有晨僵。女性疼痛强度更严重，更钝痛，位于腹股沟、下腹部和耻骨联合处。疼痛会扩散到更远的部位（臀部和腿部），在一条腿和/或两条腿上持续时间较短或较长。疼痛加剧和扩散的诱发因素通常是气象因素以及夜间和/或白天的休息。对疼痛特征的评估对于骶髂关节炎或强直性脊柱炎的诊断可能非常有帮助，而这些疾病通常未被赋予特殊意义。
