Bach J R
Department of Physical Medicine and Rehabilitation, UMD-New Jersey Medical School, Newark, USA.
Semin Neurol. 1995 Mar;15(1):72-83. doi: 10.1055/s-2008-1041010.
The great majority of individuals with ventilatory failure due to paralytic syndromes can be managed entirely by noninvasive inspiratory and expiratory muscle aids. When the equipment is properly used, individuals may eventually become dependent on noninvasive IPPV 24 hours a day without ever being hospitalized, intubated, tracheostomized, or bronchoscoped. The use of noninvasive respiratory muscle aids eliminates the need for "crisis" decision making about whether or not to "go on a respirator." Use of respiratory muscle aids by ALS patients familiarizes them with ventilator dependency before any decision about tracheostomy needs to be made. These methods enhance quality of life in many ways, including permitting the use of GPB for security in the event of ventilator failure. They can also drastically decrease cost and optimize psychosocial functioning. These techniques should become part of the therapeutic armamentarium of every physician who treats patients with generalized neuromuscular disorders who have the potential to develop ventilatory insufficiency, mucus plugging, or both.
绝大多数因麻痹综合征导致通气衰竭的患者完全可以通过无创吸气和呼气肌肉辅助设备进行治疗。当设备使用适当时,患者最终可能会一天24小时依赖无创间歇正压通气(IPPV),而无需住院、插管、气管切开或进行支气管镜检查。使用无创呼吸肌肉辅助设备消除了关于是否“使用呼吸机”的“危机”决策需求。肌萎缩侧索硬化症(ALS)患者使用呼吸肌肉辅助设备,使他们在需要做出气管切开决定之前就熟悉对呼吸机的依赖。这些方法在很多方面提高了生活质量,包括在呼吸机出现故障时允许使用通用便携式呼吸器(GPB)以保障安全。它们还可以大幅降低成本并优化心理社会功能。这些技术应成为每位治疗可能发展为通气不足、黏液堵塞或两者皆有的全身性神经肌肉疾病患者的医生治疗手段的一部分。