Hassall E
Division of Pediatric Gastroenterology, University of British Columbia, Vancouver, Canada.
Am J Gastroenterol. 1995 Aug;90(8):1212-20.
For over 20 yr, antireflux surgery has been the treatment of choice for severe gastroesophageal (GE) reflux disease in children, and antireflux operations are said to be the commonest major surgical procedures performed by pediatric surgeons in North America. Yet, only recently have the results of surgery been more closely examined; both the surgical morbidity and operative failure rates have been found to be particularly high in children with neurological impairment, repaired esophageal atresia, and chronic lung disease. Of interest, these groups of children are among those most at risk for developing severe GE reflux disease in the first place. Close examination of surgical reports also raises some questions about the indications for surgery in some children, specifically whether the presence of severe GE reflux disease had been established before surgery and whether a trial of appropriate medical management had been given. Failure of medical management has always been an accepted indication for surgery. However, in the past the medical management that was available for children was ineffective because drug dosages were not optimized (H2-receptor antagonists), the drugs had side effects precluding their use long term or in high doses (bethanechol, metoclopramide), or they were simply insufficiently potent to treat severe GE reflux disease (all the above drugs plus cisapride). Thus, in the past, failure of medical management did not mean failure of very much. In contrast, the proton pump inhibitor omeprazole has recently been shown to be effective and safe for the treatment of severe childhood GE reflux disease refractory to other medical treatments and where antireflux surgery has failed. The issues of why certain groups of children are at highest risk for severe GE reflux disease are discussed as are the outcomes and roles of surgical and medical treatment for all groups of children with severe GE reflux disease. The options of antireflux surgery or omeprazole should be reserved for those children with severe GE reflux disease, e.g., GE reflux accompanied by a complication.
20多年来,抗反流手术一直是治疗儿童严重胃食管反流病的首选方法,据说抗反流手术是北美小儿外科医生实施的最常见的大型外科手术。然而,直到最近手术结果才得到更仔细的研究;结果发现,神经功能受损、食管闭锁修复术后以及患有慢性肺病的儿童,手术发病率和手术失败率都特别高。有趣的是,这些儿童群体恰恰是最初最易患严重胃食管反流病的人群。仔细研究手术报告也引发了一些关于某些儿童手术指征的问题,特别是术前是否已确诊患有严重胃食管反流病,以及是否已进行过适当的药物治疗试验。药物治疗失败一直是公认的手术指征。然而,过去可供儿童使用的药物治疗效果不佳,原因包括药物剂量未优化(H2受体拮抗剂)、药物有副作用,妨碍长期或高剂量使用(氨甲酰甲胆碱、甲氧氯普胺),或者药物效力根本不足以治疗严重胃食管反流病(上述所有药物加西沙必利)。因此,在过去,药物治疗失败并不意味着治疗效果很差。相比之下,最近有研究表明,质子泵抑制剂奥美拉唑对于治疗难治性严重儿童胃食管反流病以及抗反流手术失败的情况有效且安全。本文讨论了某些儿童群体为何最易患严重胃食管反流病的问题,以及所有严重胃食管反流病儿童群体手术治疗和药物治疗的结果及作用。抗反流手术或使用奥美拉唑的选择应仅适用于患有严重胃食管反流病的儿童,例如伴有并发症的胃食管反流。