Espinola Zavaleta N, de la Rosa G, Tamayo Rebolledo E, Romero Cárdenas A, Rijlaarsdam M, Vargas Barrón J
Departamento de Ecocardiografia, Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez, México, D.F.
Arch Inst Cardiol Mex. 1995 Jan-Feb;65(1):49-56.
The aim of this paper is to inform about the experience of the Echocardiography Department of the National Institute of Cardiology Ignacio Chávez, in the assessment of prosthetic valves dysfunction by transesophageal echocardiography. Sixty patients with a total of 75 prosthetic valves: 19 bioprostheses and 56 mechanical valves were studied. Forty four were in mitral position, 27 in aortic position and 4 in tricuspid position. All patients were evaluated using 5 MHz monoplane or biplane transesophageal transducers. The 52% (39) of the studied prosthetic valves were found normally functioning. However, 48% (36) of these showed signs of dysfunction. The causes of dysfunction in the mechanical valves were: obstruction, pannus, infectious endocarditis and periprosthetic leak, and in relation with bioprostheses rupture of the leaflets, stenosis and calcification, partial dehiscence, infectious endocarditis and periprosthetic leak were identified. The obtained percentage and type of prosthetic valves dysfunction in our results agree with those reported in the literature and confirm the great utility of transesophageal research in the detection of the valvular prosthetic dysfunction.
本文旨在介绍国家心脏病学研究所伊格纳西奥·查韦斯分院超声心动图科在经食管超声心动图评估人工瓣膜功能障碍方面的经验。研究了60例患者,共75个人工瓣膜:19个生物瓣膜和56个机械瓣膜。44个位于二尖瓣位置,27个位于主动脉瓣位置,4个位于三尖瓣位置。所有患者均使用5MHz单平面或双平面经食管换能器进行评估。研究发现,52%(39个)的人工瓣膜功能正常。然而,其中48%(36个)显示出功能障碍的迹象。机械瓣膜功能障碍的原因包括:梗阻、血管翳、感染性心内膜炎和人工瓣膜周漏,生物瓣膜功能障碍的原因包括:瓣叶破裂、狭窄和钙化、部分瓣周脱离、感染性心内膜炎和人工瓣膜周漏。我们结果中人工瓣膜功能障碍的百分比和类型与文献报道一致,证实了经食管检查在检测人工瓣膜功能障碍方面的巨大效用。