Kodama K, Doi O, Higashiyama M, Yokouchi H, Aihara T, Ueda T
Department of Thoracic Surgery, Center for Adult Diseases, Osaka, Japan.
Surg Today. 1995;25(3):275-7. doi: 10.1007/BF00311542.
We describe herein a new operative technique for reaching the opposite lung from the thoracotomy site through the mediastinum. This procedure was successfully performed on a 76-year-old woman with bilateral lung metastases whose case is presented. After resection of the right lower lobe which contained two metastases, the anterior mediastinum was opened, and contralateral metastasis located in the lingular segment was resected using a neodymium:yttrium-aluminum-garnet (Nd:YAG) laser. A chest drainage tube was inserted through the mediastinal window. This transmediastinal approach seems to be a feasible technique for preserving the respiratory function of the chest wall in patients with imbalanced bilateral metastases.
我们在此描述一种通过纵隔从开胸部位到达对侧肺的新手术技术。本文介绍了该手术在一位76岁双侧肺转移女性患者身上的成功实施情况。在切除包含两个转移灶的右下叶后,打开前纵隔,使用钕钇铝石榴石(Nd:YAG)激光切除位于舌段的对侧转移灶。通过纵隔窗口插入一根胸腔引流管。对于双侧转移不均衡的患者,这种经纵隔入路似乎是一种可行的技术,可保留胸壁的呼吸功能。