Kodama K, Doi O, Higashiyama M, Yokouchi H
Department of Thoracic Surgery, Center for Adult Diseases.
Kyobu Geka. 1992 Jan;45(1):51-5.
Since 1986, limited resection of 561 pulmonary metastases in 25 patients was performed with the neodymium:yttrium-aluminum-garnet (Nd-YAG) laser. Use of the laser enabled a local excision of both superficially located and deep-seated tumors that would otherwise have required segmentectomy or lobectomy for safe removal. As a result, the 5-year survival rate for these patients was 40.3%. Since 1988, we also developed laser segmentectomy to treat primary lung cancer, and performed this procedure on 25 lung cancer patients. Of those, twenty-one patients had T1N0 disease. All are alive now and have had no local recurrence. The pulmonary distortion, which leads to impairment and loss of pulmonary function, was minimal in laser resection when compared to other procedures such as stapled resection or the casual ligation-division technique. In conclusion, we have found the Nd-YAG laser to be an effective tool both for preserving pulmonary function and for obtaining clear safety margins.
自1986年以来,我们使用钕钇铝石榴石(Nd-YAG)激光对25例患者的561处肺转移瘤进行了局限性切除。激光的使用能够对浅表和深部肿瘤进行局部切除,否则这些肿瘤需要进行肺段切除术或肺叶切除术才能安全切除。结果,这些患者的5年生存率为40.3%。自1988年以来,我们还开发了激光肺段切除术来治疗原发性肺癌,并对25例肺癌患者进行了该手术。其中,21例患者为T1N0期疾病。目前所有患者均存活,且无局部复发。与吻合器切除或随意结扎分离技术等其他手术相比,激光切除对肺功能的损害和丧失所导致的肺扭曲最小。总之,我们发现Nd-YAG激光是一种既能保留肺功能又能获得清晰安全切缘的有效工具。