Winearls C G
Renal Unit, Oxford Radcliffe Hospital, UK.
Nephrol Dial Transplant. 1995;10 Suppl 2:3-9. doi: 10.1093/ndt/10.supp2.3.
The success of maintenance haemodialysis in the 1960s was blighted by the problem of anaemia. Treatment with iron, folic acid, androgens and transfusions did no more than minimize its effects. The need for a renewable source of erythropoietin was appreciated very early but the hope took 25 years to realize. Cloning and expression of the human gene was achieved in 1984 and clinical trials planned even before the descriptions of the recombinant hormone were published. The Amgen material was tested in parallel studies in Seattle and England and by the end of 1986 the efficacy of recombinant human erythropoietin (r-HuEPO) given in large intravenous bolus doses in reversing the anaemia of uraemia was established. The benefits were immediately obvious: relief from transfusion dependence was the unequivocal evidence but the effect on 'wellbeing' though subjective was remarkable. Large clinical trials were completed in Europe and the USA so that r-HuEPO was licensed as a therapeutic drug less than two years later. The pilot studies flagged a number of key issues: hypertension, sometimes with encephalopathy, occurred in patients whose blood pressure was labile before treatment; vascular access failure seemed more frequent and hyperkalaemia was thought to reflect less efficient dialysis. Failure to respond focused attention on iron balance as well as on factors such as infection, aluminium, and hyperparathyroidism. A more clear understanding of the pathogenesis of the anaemia of uraemia was made possible by dissection of the specific effects of the exogenous erythropoietin on erythroid function.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
20世纪60年代维持性血液透析的成功因贫血问题而受挫。使用铁剂、叶酸、雄激素和输血治疗仅仅是将其影响降至最低。很早就认识到需要一种可再生的促红细胞生成素来源,但这一希望花了25年才得以实现。1984年实现了人类基因的克隆和表达,甚至在重组激素的描述发表之前就计划了临床试验。安进公司的产品在西雅图和英国的平行研究中进行了测试,到1986年底,大剂量静脉推注重组人促红细胞生成素(r-HuEPO)治疗尿毒症贫血的疗效得以确立。其益处立竿见影:摆脱输血依赖是明确的证据,而且对“健康状况”的影响尽管主观但也很显著。欧洲和美国完成了大型临床试验,因此不到两年后r-HuEPO就被批准作为一种治疗药物。试点研究凸显了一些关键问题:在治疗前血压不稳定的患者中出现了高血压,有时还伴有脑病;血管通路失败似乎更频繁,高钾血症被认为反映了透析效率较低。治疗无反应使人们将注意力集中在铁平衡以及感染、铝和甲状旁腺功能亢进等因素上。通过剖析外源性促红细胞生成素对红系功能的具体影响,人们对尿毒症贫血的发病机制有了更清晰的认识。(摘要截选于250字)