González Torrecilla E, García Fernández M A, Bueno H, San Román D, Moreno M M, Bermejo J, Delcán J L
Departamento de Cardiología, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid.
Rev Esp Cardiol. 1995 Aug;48(8):542-51.
We analyzed the characteristics of mitral valve apparatus by transesophageal echocardiography in a consecutive series of patients with hypertrophic cardiomyopathy.
We performed a transesophageal study in 60 patients; 35 of them had intraventricular obstruction at basal state. The following measurements and observations were made in the frontal long-axis transesophageal plane: a) length of both mitral leaflets and dimensions of left ventricular outflow tract that were compared with those obtained from 25 normal subjects; b) structure involved in the systolic anterior mitral motion; c) mechanism of mitral regurgitation, and d) sequence of systolic events.
Compared with control subjects (anterior mitral leaflet: 2.86 +/- 0.3 cm, posterior mitral leaflet: 1.62 +/- 0.2 and 1.7 +/- 0.2 cm, respectively; the mitral leaflets were longer in patients with and without subaortic obstruction (anterior leaflet: 2.3 +/- 0.1; posterior leaflet: 1.07 both, p < 0.01). Systolic anterior motion was observed in 49 patients, with mitral leaflet-septal contact in 87% of patients with obstruction and in 11% of nonobstructive patients (p < 0.01). Structures participating in this phenomenon were: distal portion of the anterior mitral leaflet (77.5%), of both mitral leaflets (18.4%) and anomalous chordae (4.1%); in 5 patients the obstruction was located at a more distal level. Mitral regurgitation was observed in 43 patients; in 37 of them the jet was posteriorly directed in late systole. Patients with hypertrophic cardiomyopathy have longer mitral leaflets with frequent associated abnormalities suggesting that this disease is not confined to myocardium and that leaflet length is not the sole determinant of the obstruction; 2) in almost 80% of patients the systolic anterior motion was produced by the distal anterior mitral leaflet resulting in incomplete coaptation in mid-systole; 3) the sequence of systolic events was ejection/obstruction/leak.
我们通过经食管超声心动图分析了连续一系列肥厚型心肌病患者二尖瓣装置的特征。
我们对60例患者进行了经食管研究;其中35例在基础状态下存在心室内梗阻。在经食管额面长轴平面进行了以下测量和观察:a)二尖瓣两叶的长度以及左心室流出道的尺寸,并与25名正常受试者的测量结果进行比较;b)参与二尖瓣收缩期前向运动的结构;c)二尖瓣反流的机制,以及d)收缩期事件的顺序。
与对照组相比(二尖瓣前叶:分别为2.86±0.3厘米,二尖瓣后叶:分别为1.62±0.2厘米和1.7±0.2厘米);有和没有主动脉瓣下梗阻的患者二尖瓣叶更长(前叶:2.3±0.1;后叶:均为1.07,p<0.01)。49例患者观察到收缩期前向运动,梗阻患者中87%和非梗阻患者中11%出现二尖瓣叶与室间隔接触(p<0.01)。参与这一现象的结构有:二尖瓣前叶远端部分(77.5%)、二尖瓣两叶(18.4%)和异常腱索(4.1%);5例患者梗阻位于更远端水平。43例患者观察到二尖瓣反流;其中37例在收缩晚期反流束向后。肥厚型心肌病患者二尖瓣叶更长,常伴有相关异常,提示该疾病不仅局限于心肌,且瓣叶长度并非梗阻的唯一决定因素;2)近80%的患者收缩期前向运动由二尖瓣前叶远端引起,导致收缩中期瓣叶对合不完全;3)收缩期事件顺序为射血/梗阻/反流。