Montellá i Jordana N, Ricart de Mesones I, Borrell i Thió C, Clos i Guix R, Caylà i Buqueras J A
Servicio de Información Sanitaria, Instituto Municipal de la Salud de Barcelona.
Rev Sanid Hig Publica (Madr). 1995 Jan-Feb;69(1):49-57.
To compare information on the deaths detected by the register of AIDS cases and the register of deaths due to AIDS in residents of Barcelona, with the objective to determine the differences between the two.
Mortality data were obtained from the register of AIDS cases and the mortality register during 1991 and 1992. The two registers were linked and concordant cases were identified.
During 1991-92 there were 582 deaths on the case-register and 525 on the mortality register. It was possible to link 458 cases. The 67 cases not detected by the register of cases of AIDS were due to the fact that some had not been reported (35.9%), some were not AIDS cases (28.3%), some lacked information that qualified them as AIDS cases (28.3%), or were from a different residence (7.5%). The 124 cases that were not detected in the mortality register were due to their having another underlying cause of death (60.5%), a different residence (21.8%) and a lack of information since 22 deaths could not be identified in the mortality register, therefore, the cause of death could not be identified (17.7%).
To do a correct epidemiological surveillance of AIDS, a good coordination between the case and the mortality register is necessary.
比较巴塞罗那居民艾滋病病例登记册和艾滋病死亡登记册中检测到的死亡信息，目的是确定两者之间的差异。
获取1991年和1992年艾滋病病例登记册和死亡登记册中的死亡率数据。将两个登记册关联起来并确定一致的病例。
1991 - 1992年期间，病例登记册中有582例死亡，死亡登记册中有525例死亡。可以关联458例病例。艾滋病病例登记册未检测到的67例病例，原因包括一些未报告（35.9%）、一些不是艾滋病病例（28.3%）、一些缺乏将其认定为艾滋病病例的信息（28.3%）或来自不同居住地（7.5%）。死亡登记册未检测到的124例病例，原因包括有其他潜在死因（60.5%）、不同居住地（21.8%）以及由于死亡登记册中22例死亡无法识别因而缺乏信息，因此无法确定死因（17.7%）。
为了对艾滋病进行正确的流行病学监测，病例登记册和死亡登记册之间需要良好的协调。
