Luntley J B, Ross J, Pearce F J
Department of Surgical and Anaesthetic Sciences, Royal Hallamshire Hospital, Sheffield.
Anaesthesia. 1995 Aug;50(8):729-32. doi: 10.1111/j.1365-2044.1995.tb06106.x.
The process of transferring patients from the operating table was assessed in a district general hospital. The survey was conducted in two parts; a confidential questionnaire was sent to all members of the department and a month long assessment of three anaesthetists' caseload was undertaken. All the anaesthetists questioned had scanty knowledge of the relevant manual handling regulations. Although 70% of anaesthetists questioned lift and transfer patients on a regular basis, none had received any relevant training. Ninety-six percent of patient transfers were performed by two staff alone, even though there were five or more staff available to assist at 95% of transfers. Difficulty in transferring patients occurred in 32% of cases. Improvement of training anaesthetists in safe manual handling procedures is recommended.
在一家地区综合医院对患者从手术台上转移的过程进行了评估。调查分两部分进行；向该科室所有成员发送了一份保密问卷，并对三名麻醉师的工作量进行了为期一个月的评估。所有接受询问的麻醉师对相关手动操作规定的了解都很少。尽管70%接受询问的麻醉师经常抬起和转移患者，但没有人接受过任何相关培训。即使在95%的转移过程中有五名或更多工作人员可提供协助，96%的患者转移工作仍仅由两名工作人员完成。32%的病例在转移患者时出现困难。建议改进对麻醉师进行安全手动操作程序方面的培训。
