Polla B S, Baladi S, Fuller K, Rook G
Allergy Unit, University Hospital, Geneva, Switzerland.
Experientia. 1995 Aug 16;51(8):775-9. doi: 10.1007/BF01922429.
Heat shock proteins (HSP) have been implicated in rodent models of autoimmunity, particularly arthritis, and there is suggestive though inconclusive evidence that they may also play a role in human autoimmune disease. The simplest hypothesis is based on molecular mimicry due to the amino-acid sequence homology between mammalian and microbial HSP. Recently OM-89, an extract of several strains of Escherichia coli, has shown some efficacy in the treatment of rheumatoid arthritis (RA) when taken orally. Using species-specific antibodies, we show here that OM-89 contains the 65 kDa HSP (hsp65), while hsp65 was not detected in another bacterial extract containing other microorganisms, including Staphylococcus aureus (OM-85). We suggest that if the human homologue of hsp65 is a relevant target antigen in the human disease, the efficacy of the preparation could be due to induction of oral tolerance or to switching the Th1 response towards Th2. Alternatively, even if the human hsp65 is not a target molecule in RA joints, OM-89 may evoke bystander suppression of joint inflammation via induction of TGF beta-secreting effector cells. These hypotheses should be tested in further studies.
热休克蛋白(HSP)在自身免疫性疾病的啮齿动物模型中,尤其是关节炎模型中发挥了作用,并且有暗示性但尚无定论的证据表明它们可能也在人类自身免疫性疾病中起作用。最简单的假说是基于分子模拟,因为哺乳动物和微生物的HSP之间存在氨基酸序列同源性。最近,几种大肠杆菌菌株的提取物OM - 89口服时在类风湿性关节炎(RA)治疗中显示出一定疗效。使用种属特异性抗体,我们在此表明OM - 89含有65 kDa热休克蛋白(hsp65),而在另一种含有包括金黄色葡萄球菌在内的其他微生物的细菌提取物(OM - 85)中未检测到hsp65。我们认为,如果hsp65的人类同源物是人类疾病中的相关靶抗原,该制剂的疗效可能是由于诱导口服耐受或使Th1反应转向Th2。或者,即使人类hsp65不是RA关节中的靶分子,OM - 89也可能通过诱导分泌TGFβ的效应细胞对关节炎症产生旁观者抑制作用。这些假说应在进一步研究中进行验证。