Clark R W
Psychoanalytic Institute, New York University School of Medicine, USA.
J Am Psychoanal Assoc. 1995;43(1):137-49. doi: 10.1177/000306519504300111.
This paper examines some of the internal and external eventualities in the situation of illness in the analyst. The current emphasis on the use of the self as part of the analyzing instrument makes impairments in the analyst's physical well-being potentially disabling to the analytic work. A recommendation is made for analysts, both individually and as a professional group, to always consider this aspect of a personal medical problem.
本文探讨了分析师患病情况下的一些内部和外部可能发生的情况。当前强调将自身作为分析工具的一部分，这使得分析师身体健康的损害可能会对分析工作造成潜在的阻碍。本文建议分析师个人以及作为一个专业群体，始终要考虑个人医疗问题的这一方面。
