Houeto P, Hoffman J R, Imbert M, Levillain P, Baud F J
Laboratoire de Toxicologie, Hôpital Fernand Widal, Paris, France.
Lancet. 1995 Sep 2;346(8975):605-8. doi: 10.1016/s0140-6736(95)91437-4.
Hydroxocobalamin combines with cyanide to form cyanocobalamin. We hypothesised that the amount of cyanocobalamin formed after a fixed dose of hydroxocobalamin given for cyanide poisoning would correlate with initial blood cyanide concentration. We determined blood cyanide concentration in 12 patients exposed to residential fires, and compared this with markers of the amount of cyanocobalamin formed after treatment with 5 g intravenous hydroxocobalamin. All relationships were highly correlated (r2 0.79-0.95), for the whole group, and there appeared to be an almost linear relationship for the 9 patients with initial cyanide concentration below 40 mumol/L. Above this concentration, no further cyanocobalamin was formed from a single 5 g dose of hydroxocobalamin. In one patient with initial blood cyanide concentration of 96 mumol/L, however, plasma cyanocobalamin concentration approximately doubled after a second 5 g dose of hydroxocobalamin. 5 g of hydroxocobalamin appears capable of binding all available cyanide ions for blood cyanide concentrations up to about 40 mumol/L. Beyond this, more hydroxocobalamin must be given for remaining cyanide ions to be bound. This information will allow clinicians to use rapidly measurable plasma cyanocobalamin concentrations to gauge severity of exposure and evaluate adequacy of treatment.
羟钴胺与氰化物结合形成氰钴胺。我们推测,给予固定剂量的羟钴胺治疗氰化物中毒后形成的氰钴胺量与初始血氰浓度相关。我们测定了12例因住宅火灾暴露患者的血氰浓度,并将其与静脉注射5g羟钴胺治疗后形成的氰钴胺量的标志物进行比较。对于整个组,所有关系均高度相关(r2为0.79 - 0.95),对于初始氰浓度低于40μmol/L的9例患者,似乎存在几乎呈线性的关系。高于此浓度,单次5g剂量的羟钴胺不会再形成更多氰钴胺。然而,在1例初始血氰浓度为96μmol/L的患者中,第二次给予5g剂量的羟钴胺后,血浆氰钴胺浓度约增加了一倍。5g羟钴胺似乎能够结合血氰浓度高达约40μmol/L时所有可用的氰离子。超过此浓度,必须给予更多羟钴胺以结合剩余的氰离子。这些信息将使临床医生能够利用可快速测量的血浆氰钴胺浓度来评估暴露的严重程度并评估治疗的充分性。