Kákosy T, Martin J, Zentai N, Székely A
Országos Munka- és Uzemegészségügyi Intézet, Budapest.
Orv Hetil. 1995 Aug 6;136(32):1725-6.
Authors observed Raynaud's phenomenon verified by cold-provocation test and measuring finger systolic blood pressure on a man working with bush cutter equipment installed on a tractor. Vibration measurements showed acceleration superior to maximal allowable level. Other causes of a secondary Raynaud's phenomenon were excluded by means of detailed internal examination. On the ground of the exposure data and lack of other ethiological factors the authors think that the patient had vibration-induced Raynaud's phenomenon. For prevention they proposed the diminishing of the daily exposure time and periodical medical examinations. They want to draw the attention for this sort of exposure.
作者观察到一名使用安装在拖拉机上的灌木砍伐设备工作的男子出现了经冷激发试验和测量手指收缩压证实的雷诺现象。振动测量显示加速度超过了最大允许水平。通过详细的内科检查排除了继发性雷诺现象的其他原因。基于暴露数据和缺乏其他病因学因素,作者认为该患者患有振动诱发的雷诺现象。为了预防,他们建议减少每日暴露时间并定期进行医学检查。他们希望引起人们对这种暴露的关注。