Watanabe T, Tsuchida T
Department of Dermatology, Faculty of Medicine, University of Tokyo, Japan.
Dermatology. 1995;190(4):277-83. doi: 10.1159/000246716.
Lupus erythematosus (LE) is a multi-organ-system disease, the characteristics of which are reflected in the 1982 American Rheumatism Association (ARA) criteria for systemic lupus erythematosus (SLE). From a dermatological point of view, only the presence of LE-specific histopathology is necessary and sufficient for the diagnosis of LE. The association between the type of LE-specific skin lesion and the severity of extracutaneous manifestations of LE has not yet been investigated systematically.
The aim of this study was to evaluate, according to the type of LE skin lesions, the prevalence of the 1982 criteria for SLE.
We selected 191 patients whose skin lesions were histologically diagnosed as LE specific. Patients were classified on the basis of skin disease, and their clinical and laboratory data were analyzed.
Of 191 patients, 130 (68%) exhibited only one type of LE-specific skin lesion (monomorphic), 55 (29%) had two types (bimorphic) and the remaining 6 (3%) displayed three types (trimorphic). Nineteen of 22 (86%) patients who presented discoid lupus skin lesions above the neck without other eruptions were classified in the cutaneous-limited LE spectrum. Of 116 patients with acute lupus skin lesions (malar rash), 83 (72%) clearly fulfilled the 1982 ARA criteria for SLE. In skin lesions of LE profundus, chilblain lupus, subacute lupus (annular-polycyclic erythema and the papulosquamous variant), there were no significant correlations between the type of eruption and the severity of extracutaneous manifestations.
Patients with acute lupus skin lesions could usually be classified as suffering from SLE, whereas monomorphic patients with localized discoid lesions rarely exhibited extracutaneous manifestations. This tendency was less distinct in bimorphic patients. Almost all patients with subacute skin lesions were bimorphic or trimorphic, which might be due to genetic or racial differences between Japanese and other populations.
红斑狼疮(LE)是一种多器官系统疾病,其特征体现在1982年美国风湿病协会(ARA)的系统性红斑狼疮(SLE)诊断标准中。从皮肤病学角度来看,仅存在LE特异性组织病理学表现对于LE的诊断既必要又充分。LE特异性皮肤病变类型与LE皮肤外表现严重程度之间的关联尚未得到系统研究。
本研究旨在根据LE皮肤病变类型评估1982年SLE诊断标准的患病率。
我们选取了191例皮肤病变经组织学诊断为LE特异性的患者。根据皮肤病对患者进行分类,并分析其临床和实验室数据。
191例患者中,130例(68%)仅表现出一种类型的LE特异性皮肤病变(单形性),55例(29%)有两种类型(双形性),其余6例(3%)表现出三种类型(三形性)。22例颈部以上出现盘状狼疮皮肤病变且无其他皮疹的患者中有19例(86%)被归类为皮肤局限性LE谱系。在116例有急性狼疮皮肤病变(蝶形红斑)的患者中,83例(72%)明确符合1982年ARA的SLE诊断标准。在深部LE、冻疮样狼疮、亚急性狼疮(环状 - 多环状红斑和丘疹鳞屑型)的皮肤病变中,皮疹类型与皮肤外表现的严重程度之间无显著相关性。
急性狼疮皮肤病变患者通常可归类为患有SLE,而具有局限性盘状病变的单形性患者很少出现皮肤外表现。这种趋势在双形性患者中不太明显。几乎所有亚急性皮肤病变患者都是双形性或三形性,这可能是由于日本人和其他人群之间的遗传或种族差异。