Kallová J, Macicková T, Majtánová A, Aghová A, Adam D, Kettner M
Department of Microbiology and Virology, Comenius University, Bratislava, Slovakia.
Chemotherapy. 1995 May-Jun;41(3):187-92. doi: 10.1159/000239342.
Seven amikacin-resistant strains of Enterobacteriaceae isolated in Slovakia and Germany were included in this study. The strains were also resistant in vitro to high levels of gentamicin, tobramycin, netilmicin and isepamicin. Phosphocellulose paper binding assays indicated that resistance to aminoglycosides was due to synthesis of aminoglycoside acetyltransferase AAC(6')-I a mechanism until now only identified in staphylococci and streptococci. This mechanism of aminoglycoside resistance has also been found in two isolates of Klebsiella pneumoniae from Germany. The substrate profile suggested that in addition to AAC(6')-I and APH(2"), several strains also produced AAC(3)-II. Aminoglycoside resistance was found to be transferable to Escherichia coli 3110 rifr in all isolates, and R plasmids of 36-45 MD were detected in donor and transconjugant strains. All isolated plasmids from transconjugants encoded resistance to aminoglycosides by genes encoding the enzymes AAC(6')-I and APH(2").
本研究纳入了在斯洛伐克和德国分离出的7株对阿米卡星耐药的肠杆菌科细菌。这些菌株在体外还对高水平的庆大霉素、妥布霉素、奈替米星和异帕米星耐药。磷酸纤维素纸结合试验表明,对氨基糖苷类抗生素的耐药性是由于氨基糖苷乙酰转移酶AAC(6')-I的合成,这种机制迄今仅在葡萄球菌和链球菌中发现。在德国的两株肺炎克雷伯菌分离株中也发现了这种氨基糖苷类抗生素耐药机制。底物谱表明,除了AAC(6')-I和APH(2")外,几株菌株还产生了AAC(3)-II。在所有分离株中,均发现氨基糖苷类抗生素耐药性可转移至大肠杆菌3110 rifr,并且在供体菌株和转接合子菌株中检测到了36-45 MD的R质粒。从转接合子中分离出的所有质粒通过编码酶AAC(6')-I和APH(2")的基因赋予对氨基糖苷类抗生素的耐药性。