Clough J B, Sly P D
Child Health, Southampton General Hospital, UK.
Eur Respir J. 1995 May;8(5):718-22.
Peak expiratory flow (PEF) measurements are increasingly recommended in childhood asthma management. However, few data are available on the temporal relationship between the onset of upper and lower respiratory tract symptoms and significant falls in PEF. We wanted to determine whether falls in PEF constitute a sensitive marker for clinical episodes of respiratory morbidity. We therefore analysed data on daily PEF and respiratory symptom recording from a 12 month longitudinal study in 192 children aged 7 and 8 yrs with current respiratory symptoms. Outcome measures were number of and relationship between: 1) episodes of fall in PEF (defined as a fall in PEF for more than 2 days to < 1.5 SD below individual mean morning PEF); and 2) upper and lower respiratory tract symptom events (defined as a respiratory symptoms score of > 3 units within three consecutive days). One hundred and eight six of the 192 children completed the study. For the group as a whole, the mean number of PEF episodes per subject was 3.5, and the mean number of symptom events 8.9, with 29% of symptom events being temporally associated with a PEF episode, and 40% of PEF episodes not being accompanied by a symptom event. Forty nine percent of PEF episodes were preceded by at least two consecutive days of either upper or lower respiratory symptoms. We conclude that falls in PEF alone were not a sensitive marker for episodes of respiratory morbidity. On almost half of the occasions where PEF did fall, morbidity could have been detected at least 2 days earlier using symptom reporting.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在儿童哮喘管理中,越来越推荐进行呼气峰值流量(PEF)测量。然而,关于上呼吸道和下呼吸道症状发作与PEF显著下降之间的时间关系,可用数据很少。我们想确定PEF下降是否构成呼吸道发病临床发作的敏感标志物。因此,我们分析了一项针对192名7至8岁有当前呼吸道症状儿童的12个月纵向研究中每日PEF和呼吸道症状记录的数据。结果指标包括:1)PEF下降发作次数(定义为PEF下降超过2天且低于个体早晨PEF平均值1.5标准差以下)与2)上呼吸道和下呼吸道症状事件次数(定义为连续三天内呼吸道症状评分>3分)及其之间的关系。192名儿童中有186名完成了研究。对于整个研究组,每位受试者的PEF发作平均次数为3.5次,症状事件平均次数为8.9次,29%的症状事件与PEF发作在时间上相关,40%的PEF发作没有伴随症状事件。49%的PEF发作之前至少连续两天出现上呼吸道或下呼吸道症状。我们得出结论,单独的PEF下降不是呼吸道发病发作的敏感标志物。在几乎一半PEF确实下降的情况下,使用症状报告至少能提前两天检测到发病情况。(摘要截短于250字)