Rojanapithayakorn W, Goedken J
Department of Communicable Disease Control, Ministry of Public Health, Nonthaburi, Thailand.
J Med Assoc Thai. 1995 Jul;78(7):350-4.
Condom promotion has been intensified in Thailand to prevent the spread of HIV. A water soluble lubricant (WSL) could be used to alleviate many unpleasant side effects of frequent condom use experienced by sex workers and their clients. This study was conducted to determine the efficacy of WSL use in preventing the side effects of condom use including condom breakage, and to assess the acceptance of WSLs within the sex-worker population. The results of this study showed that 83 (111) of the 134 sex workers reported use of the WSL provided during the study period and more than 95 per cent (106) expressed interest in employing the WSL regularly, saying that WSLs reduce unpleasant side-effects relating to frequent condom use. Also 70 per cent of them reported that the majority of their clients found using the WSL made condom use more enjoyable. A follow-up study showed that 57 per cent of the respondents were still using a WSL on a regular basis and all of them felt it reduced condom breakage. Therefore, WSL use should be an acceptable and useful method for alleviating problems associated with regular use of condoms within the sex-worker population. In addition, there is evidence that WSLs can reduce the incidence of condom breakage. Thus, WSLs could be valuable tools in condom promotion for AIDS control within this high risk population and their clients.
泰国加强了避孕套推广以预防艾滋病毒传播。一种水溶性润滑剂(WSL)可用于缓解性工作者及其客户频繁使用避孕套时经历的许多不良副作用。开展这项研究是为了确定使用WSL预防避孕套使用副作用(包括避孕套破裂)的效果,并评估性工作者群体对WSL的接受程度。这项研究结果显示,134名性工作者中有83名(111)报告在研究期间使用了提供的WSL,超过95%(106)表示有定期使用WSL的兴趣,称WSL减少了与频繁使用避孕套相关的不良副作用。此外,70%的人报告称其大多数客户发现使用WSL使使用避孕套更愉悦。一项后续研究表明,57%的受访者仍在定期使用WSL,且所有人都觉得它减少了避孕套破裂情况。因此,使用WSL应该是缓解性工作者群体中与定期使用避孕套相关问题的一种可接受且有用的方法。此外,有证据表明WSL可降低避孕套破裂发生率。因此,在这个高危人群及其客户中,WSL可能是促进避孕套使用以控制艾滋病的宝贵工具。