Ascherio A, Biellik R, Epstein A, Snetro G, Gloyd S, Ayotte B, Epstein P R
Harvard School of Public Health, Boston, MA, USA.
Lancet. 1995 Sep 16;346(8977):721-4. doi: 10.1016/s0140-6736(95)91501-x.
Land mines in Mozambique are still causing death and injuries years after the initial dispute. Since 1980, 3400 people have had an amputation because of land mine injuries. However, there are no direct estimates of the number of deaths or casualties which are not treated in hospitals. In March, 1994, a medical team assembled by Physicians for Human Rights (PHR) conducted household surveys in the province of Manica and in the sub-district of Metuchira, province of Sofala. The object was to assess the frequency and severity of injuries and mortality caused by land mines in the civilian population. We found ratios of 8.1 and 16.7 casualties per 1000 living people in Manica and Metuchira, respectively. The prevalence of amputees was 3.2 per 1000 in Manica, and 2.3 in Metuchira. These figures are several folds higher than suggested by hospital data. The case fatality rate was 48%. Most of the victims were civilians (68%) and were injured by antipersonnel mines (81%). 16% of victims were women, and 7% were under 15 years of age. Our results suggest that the impact of land mines is substantially higher than originally thought.
在莫桑比克,即使最初的冲突已经过去多年,地雷仍在致人伤亡。自1980年以来,已有3400人因地雷受伤而截肢。然而,对于那些未在医院接受治疗的死亡或伤亡人数,目前尚无直接估计。1994年3月,由人权医师组织(PHR)组建的一个医疗团队在马尼卡省以及索法拉省梅图希拉分区进行了家庭调查。目的是评估地雷对平民造成伤害的频率、严重程度以及死亡率。我们发现,马尼卡和梅图希拉每1000名居民中的伤亡率分别为8.1人和16.7人。马尼卡每1000人中截肢者的患病率为3.2人,梅图希拉为2.3人。这些数字比医院数据所显示的高出数倍。病死率为48%。大多数受害者是平民(68%),且因杀伤人员地雷受伤(81%)。16%的受害者为女性,7%的受害者年龄在15岁以下。我们的结果表明,地雷的影响比原先认为的要大得多。