Bannura G
Depto de Cirugia, Universidad de Chile, Hospital Clínico San Borja-Arriarán. Santiago.
Rev Med Chil. 1994 Nov;122(11):1307-15.
Actinomycosis is a non opportunistic chronic infection caused by a superior bacteria that forms grains in the pus or affected organs. Fifty four cases have been reported in the last 50 years in the chilean literature, 51% were abdominal actinomycoses, 25.5% pelvic and 18.5% pulmonary. Fourteen cases have been treated in the last 9 years at San Borja Arriaran. Of these 7 were abdominal (1 parietal and 6 visceral forms) and four involved the rectosigmoid; two were ileocecal and occurred after an appendicectomy. The presenting picture was of a giant abdominal mass in two cases (one with a colocutaneous fistula), rectal stricture in one case, tubo-ovarian abscess with colonic involvement in one case, parietal mass in one case and a fistula after an appendicectomy in two cases. Actinomyces Israelli was found in the histopathological study in three cases and in the bacteriological study in two. All visceral forms were treated with penicillin plus tetracycline or amoxicillin during 6 to 12 months with complete and permanent recovery. Two patients required a colonic resection due to a iatrogenic damage and an associated diverticular disease. Three patients required a colostomy to overcome the obstruction, all of them are asymptomatic and without colostomy 18 months to 8 years later. Due to its different presentation forms, actinomycosis has been called "the great pretender" and in several occasions the histological or bacteriological diagnosis is not achieved.
放线菌病是一种由优势菌引起的非机会性慢性感染,该菌可在脓液或受影响器官中形成颗粒。在智利文献中,过去50年共报告了54例病例,其中51%为腹部放线菌病,25.5%为盆腔放线菌病,18.5%为肺部放线菌病。在过去9年中,圣博尔哈·阿里亚兰医院共治疗了14例。其中7例为腹部放线菌病(1例为壁层型,6例为内脏型),4例累及直肠乙状结肠;2例为回盲部放线菌病,发生在阑尾切除术后。临床表现为2例巨大腹部肿块(1例伴有结肠皮肤瘘),1例直肠狭窄,1例输卵管卵巢脓肿伴结肠受累,1例壁层肿块,2例阑尾切除术后出现瘘管。在3例病例的组织病理学研究中发现了以色列放线菌,在2例病例的细菌学研究中发现了该菌。所有内脏型病例均用青霉素加四环素或阿莫西林治疗6至12个月,最终完全康复且无复发。2例患者因医源性损伤和相关憩室病需要进行结肠切除术。3例患者需要进行结肠造口术以克服梗阻,所有患者均无症状,18个月至8年后无需结肠造口。由于其表现形式多样,放线菌病被称为“伪装大师”,在很多情况下无法实现组织学或细菌学诊断。