Yuan Y Y, Gu Z P, Shi Q X, Qin G W, Xu R S, Cao L
Zhejiang Academy of Medical Sciences, Hangzhou.
Yao Xue Xue Bao. 1995;30(5):331-5.
The effects of celastrol (Cel), isolated from Tripterygium wilfordii, on guinea pig sperm forward motility (FM), capacitation (Cap), the acrosome reaction (AR) and sperm penetration assay (SPA) were assessed in vitro. Cel (5 micrograms.ml-1) was found to inhibit these spermatozoal functions, and the inhibitions were proportional to the concentrations of Cel used. The potency of inhibition of Cel on the fertilizing ability in guinea pig spermatozoa in vitro seems to follow the order: Cap > FM > SPA > AR. The inhibitory effect appeared to be reversible after washing away Cel if the duration of exposure of spermatozoa to Cel was shorter than 3 h. In a comparative study, the inhibitory effects of Cel on guinea pig sperm FM and AR were significantly stronger than those of gossypol acetic acid.
研究了从雷公藤中分离得到的雷公藤红素(Cel)对豚鼠精子前向运动(FM)、获能(Cap)、顶体反应(AR)及精子穿透试验(SPA)的体外影响。发现Cel(5微克/毫升)可抑制这些精子功能,且抑制作用与所用Cel的浓度成正比。Cel对豚鼠精子体外受精能力的抑制效力似乎遵循以下顺序:Cap>FM>SPA>AR。如果精子与Cel的接触时间短于3小时,洗去Cel后抑制作用似乎是可逆的。在一项比较研究中,Cel对豚鼠精子FM和AR的抑制作用明显强于醋酸棉酚。