Fong D S, Warram J H, Aiello L M, Rand L I, Krolewski A S
Beetham Eye Institute, Joslin Diabetes Center, Boston, Massachusetts, USA.
Am J Ophthalmol. 1995 Sep;120(3):317-21. doi: 10.1016/s0002-9394(14)72161-0.
To determine prospectively whether cardiovascular autonomic neuropathy is a risk factor for proliferative diabetic retinopathy.
A five-year follow-up study of 88 diabetic persons was performed at a center providing primary and specialized care for diabetes. Participants were white, insulin-dependent patients with diabetes of 15 to 21 years' duration. The primary end point was the presence of proliferative diabetic retinopathy, seen either on fundus photography or ophthalmologic examination. Cardiovascular autonomic neuropathy was measured at baseline by using a standard protocol.
Fourteen patients developed proliferative diabetic retinopathy during follow-up. One measure of cardiovascular autonomic neuropathy, the 30:15 ratio, the heart rate variation at the 30th beat compared with that at the 15th beat, was lower among patients with proliferative diabetic retinopathy (P = .0049) The risk of proliferative diabetic retinopathy in patients with an abnormal cardiovascular autonomic neuropathy index was 2.59, although the estimate was not statistically significant because of the small number of patients who developed proliferative diabetic retinopathy.
This study provides prospective evidence that cardiovascular autonomic neuropathy is associated with proliferative diabetic retinopathy. In addition to ocular determinants of proliferative diabetic retinopathy, systemic risk factors also should be considered when examining patients with diabetes mellitus.
前瞻性地确定心血管自主神经病变是否为增殖性糖尿病视网膜病变的危险因素。
在一个为糖尿病提供初级和专科护理的中心,对88名糖尿病患者进行了为期五年的随访研究。参与者为白人,胰岛素依赖型糖尿病患者,病程为15至21年。主要终点是在眼底摄影或眼科检查中发现增殖性糖尿病视网膜病变。通过使用标准方案在基线时测量心血管自主神经病变。
14名患者在随访期间发生了增殖性糖尿病视网膜病变。在心血管自主神经病变的一项测量指标中,即30:15比值,第30次心跳时的心率变化与第15次心跳时的心率变化相比,增殖性糖尿病视网膜病变患者较低(P = 0.0049)。心血管自主神经病变指数异常的患者发生增殖性糖尿病视网膜病变的风险为2.59,尽管由于发生增殖性糖尿病视网膜病变的患者数量较少,该估计无统计学意义。
本研究提供了前瞻性证据,表明心血管自主神经病变与增殖性糖尿病视网膜病变相关。在检查糖尿病患者时,除了增殖性糖尿病视网膜病变的眼部决定因素外,还应考虑全身危险因素。