Visonà A, Lusiani L, Bonanome A, Beltramello G, Confortin L, Papesso B, Costa F, Pagnan A
Department of Internal Medicine, University of Padova, Italy.
Angiology. 1995 Sep;46(9):793-9. doi: 10.1177/000331979504600905.
This study evaluates the wall thickness of common carotid arteries and the atherosclerotic involvement of the carotid bifurcations in patients with noninsulin-dependent diabetes mellitus (NIDDM), with and without microvascular complications. Seventy subjects affected by NIDDM, and 17 healthy controls were evaluated by means of high-resolution echo-Doppler scan. Twenty-six diabetics (Group A) and complications (overnight proteinuria > 500 mg, background retinopathy, sensory neuropathy), while 44 (Group B) had no complications. The two groups were comparable for age, sex, plasma lipid profile, and smoking habit. Arterial hypertension was present in 15 of 26 (58%) complicated patients (Group A) and in 18 of 44 (41%) uncomplicated patients (Group B). None of the patients had a history of cerebrovascular disease. The authors found that the wall thickness of the common carotid artery was greater and atherosclerotic lesions of the carotid bifurcation were more frequent in diabetic patients with microvascular complications than in uncomplicated diabetics (who had a similar distribution of other risk factors for atherosclerosis) and in nondiabetic controls. These data on the one hand confirm the role of diabetes as an independent risk factor for carotid atherosclerosis and, on the other hand, indicate a correlation between microvascular lesions and early atherosclerosis in diabetes.
本研究评估非胰岛素依赖型糖尿病(NIDDM)患者有无微血管并发症时颈总动脉的壁厚度以及颈动脉分叉处的动脉粥样硬化累及情况。通过高分辨率超声多普勒扫描对70例NIDDM患者和17例健康对照者进行评估。26例糖尿病患者(A组)有并发症(夜间蛋白尿>500mg、背景性视网膜病变、感觉神经病变),而44例(B组)无并发症。两组在年龄、性别、血脂谱和吸烟习惯方面具有可比性。26例有并发症的患者(A组)中有15例(58%)存在动脉高血压,44例无并发症的患者(B组)中有18例(41%)存在动脉高血压。所有患者均无脑血管疾病史。作者发现,与无并发症的糖尿病患者(其动脉粥样硬化的其他危险因素分布相似)和非糖尿病对照者相比,有微血管并发症的糖尿病患者颈总动脉的壁厚度更大,颈动脉分叉处的动脉粥样硬化病变更常见。这些数据一方面证实了糖尿病作为颈动脉粥样硬化独立危险因素的作用,另一方面表明糖尿病微血管病变与早期动脉粥样硬化之间存在相关性。